Текст и перевод песни Cẩm Ly - Thuong Nho Nguoi Dung

Thuong Nho Nguoi Dung

Gió lay cành cây nhãn lồng
Hát câu ầu ơ nhớ mong
Chim chiều lẻ bạn ngoài sông
Em còn mong đợi người dưng ...
Tháng năm tiếng chim buồn nhớ nhau.
(Gió ...)
Ánh trăng còn soi mái đầu
Nhớ ai buồng cau héo khô
Sông dài cá lội biệt tăm
Như bèo mây dạt về đâu
Nỡ đem trái tim mong chờ người dưng

Ngày nào em đứng bên song
Thương anh từ lúc lúa xanh trên đồng
Chạnh lòng. nghe khúc ca dao,
Lia thia còn nhớ sông dài đã qua

Ngậm ngùi chim sáo bay xa
Chim quyên còn đứng lẻ loi một mình
Chạnh lòng đau xót chim quyên
Sao anh đành bước qua cầu quên em./.

Gió lay cành cây nhãn lồng
Hát câu ầu ơ nhớ nhau
Chim chiều lẻ bạn ngoài song
Em còn mong đợi người dưng ..
Qua không thương bậu, bậu còn buồn ơi!

Ngày nào em đứng bên song
Thương anh từ lúc lúa xanh trên đồng
Chạnh lòng. nghe khúc ca dao,
Lia thia còn nhớ sông dài đã qua

Ngậm ngùi chim sáo bay xa
Chim quyên còn đứng lẻ loi một mình
Chạnh lòng đau xót chim quyên
Sao anh đành bước qua cầu quên em./.

Тоска по незнакомцу

Ветер качает ветви лонгана,
Напевает колыбельную, полную тоски,
Птица вечером одиноко кружит над рекой,
Я все еще жду незнакомца...
Месяцы и годы, песня птицы полна печали и воспоминаний.
(Ветер ...)
Лунный свет все еще освещает мою голову,
Вспоминая тебя, пальмы засыхают,
В длинной реке рыба уплывает, скрываясь из виду,
Как ряска, уносимая течением, куда?
Зачем обрекать свое сердце на ожидание незнакомца?

Когда-то я стояла у окна,
Любила тебя с тех пор, как рис был еще зеленым на полях,
Сердце сжимается, слушая народную песню,
Рыбки лиа-тиа все еще помнят о прошедшей длинной реке.

С грустью наблюдаю, как скворец улетает вдаль,
Иволга остается стоять в одиночестве,
Сердце сжимается от боли за иволгу,
Как ты смог перейти мост, забыв меня?/.

Ветер качает ветви лонгана,
Напевает колыбельную, полную воспоминаний,
Птица вечером одиноко кружит за окном,
Я все еще жду незнакомца...
Прошел мимо, не пожалев меня, а мне так грустно!

Когда-то я стояла у окна,
Любила тебя с тех пор, как рис был еще зеленым на полях,
Сердце сжимается, слушая народную песню,
Рыбки лиа-тиа все еще помнят о прошедшей длинной реке.

С грустью наблюдаю, как скворец улетает вдаль,
Иволга остается стоять в одиночестве,
Сердце сжимается от боли за иволгу,
Как ты смог перейти мост, забыв меня?/.