Текст и перевод песни Cẩm Ly - Tinh Anh Tinh Em

Tinh Anh Tinh Em

Ta yêu nhau ngày lặng lẽ
Có hoàng hôn bên ta cuộc tình này
Ta yêu nhau ngày bình yên
Quên buồn vui sầu đau trên thế gian

Ta yêu nhau chẳng giàu sang
Đón ánh nắng cho ngày mai
Ngày mai tương lai mình đẹp hơn
Anh và em tay trong tay xây mộng ước

Xin cho em một lần nữa
Hứa cùng anh đi chung một đường đời
Em yêu anh tình ngàn năm
Sao giờ đây bao khổ đau em phải mang?

Xin cho em một lời thôi (một lời thôi)
Những phút cuối em và anh
Ngày mai ra đi người một nơi
Phương trời xa anh và em tình hai lối

Tình em yêu anh như giấc mơ dịu dàng
Tình anh trao em sao dối gian hỡi người?
Tình em yêu anh em chỉ biết chân thành
Giấu nước mắt rơi từng đêm

Tình em yêu anh sao đắng cay một đời
Tình em yêu anh em chỉ yêu một người
Tình anh yêu em anh chỉ biết cho riêng mình
Có dối gian trên bờ môi

Xin cho em một lần nữa
Hứa cùng anh đi chung một đường đời
Em yêu anh tình ngàn năm
Sao giờ đây bao khổ đau em phải mang

Xin cho em một lời thôi (một lời thôi)
Những phút cuối em và anh
Ngày mai ra đi người một nơi
Phương trời xa anh và em tình hai lối

Tình em yêu anh như giấc mơ dịu dàng
Tình anh trao em sao dối gian hỡi người?
Tình em yêu anh em chỉ biết chân thành
Giấu nước mắt rơi từng đêm

Tình em yêu anh sao đắng cay một đời?
Tình em yêu anh em chỉ yêu một người
Tình anh yêu em anh chỉ biết cho riêng mình
Có dối gian trên bờ môi

Tình em yêu anh như giấc mơ dịu dàng
Tình anh trao em sao dối gian hỡi người?
Tình em yêu anh em chỉ biết chân thành
Giấu nước mắt rơi từng đêm (nước mắt rơi từng đêm)

Tình em yêu anh sao đắng cay một đời
Tình em yêu anh em chỉ yêu một người
Tình anh yêu em anh chỉ biết cho riêng mình
Có dối gian trên bờ môi

Tình anh yêu em anh chỉ biết cho riêng mình
Có dối gian trên bờ môi

The Essence of Us

We fell in love on a quiet day
With the sunset beside us, our love began
We fell in love on a peaceful day
Forgetting the sorrows and pain of the world

We fell in love without wealth
Welcoming the sunlight for tomorrow
Tomorrow our future will be brighter
You and I, hand in hand, building our dreams

Please give me one more chance
Promise to walk with me along life's path
I love you, my love for a thousand years
Why now is all this suffering mine to bear?

Please give me just one word (one word)
In these final moments of ours
Tomorrow we part ways, each to our own path
Worlds apart, our love now a tale of two

My love for you is like a gentle dream
Your love for me, oh, why deceit, my love?
My love for you, I've always been true
Hiding my tears that fall every night

My love for you, oh, how bitter it has been
My love for you, I've loved only you
Your love for me, you've kept only for yourself
With deceit upon your lips

Please give me one more chance
Promise to walk with me along life's path
I love you, my love for a thousand years
Why now is all this suffering mine to bear

Please give me just one word (one word)
In these final moments of ours
Tomorrow we part ways, each to our own path
Worlds apart, our love now a tale of two

My love for you is like a gentle dream
Your love for me, oh, why deceit, my love?
My love for you, I've always been true
Hiding my tears that fall every night

My love for you, oh, how bitter it has been?
My love for you, I've loved only you
Your love for me, you've kept only for yourself
With deceit upon your lips

My love for you is like a gentle dream
Your love for me, oh, why deceit, my love?
My love for you, I've always been true
Hiding my tears that fall every night (tears that fall every night)

My love for you, oh, how bitter it has been
My love for you, I've loved only you
Your love for me, you've kept only for yourself
With deceit upon your lips

Your love for me, you've kept only for yourself
With deceit upon your lips