Tinh Yeu Mong Manh - Cẩm Ly перевод на немецкий

Tinh Yeu Mong Manh

Ngày hôm qua bao mộng mơ
Sao dối gian trên bờ môi
Phút giây hạnh phúc đã xa mất rồi.

Tình yêu ơi sao mỏng manh
Anh nói yêu, yêu mình em
Cớ sao lời hứa bây giờ anh quên.

Anh là mây bay ngàn phương
Để cô đơn em ngắm nhìn
Tìm đâu bao dấu yêu nơi chốn này.

Anh bình yên phương trời xa
Cố quên đi nhưng nhớ hoài
Vì sao anh đổi thay hỡi người ơi.

Hãy quên đi cơn mộng say
Hãy quên đi những lỡ lầm
Ngày hôm qua như chiêm bao anh hỡi
Vòng tay trong đêm côi mới biết
Yêu nhau thật nhiều.

Hãy quên đi bao niềm đau
Dấu yêu xưa xin trở về
Mùa đông kia xua tan đi băng giá
Tình ta qua phong ba đã hết
Quay về yêu thương.

Zerbrechliche Liebe

Gestern, so viele Träume,
Warum die Lüge auf deinen Lippen?
Die glücklichen Momente sind längst vergangen.

Oh Liebe, warum so zerbrechlich?
Du sagtest, du liebst, liebst nur mich.
Warum hast du dein Versprechen jetzt vergessen?

Du bist wie eine Wolke, die in ferne Richtungen zieht,
Und lässt mich einsam zurück, nur zusehend.
Wo finde ich hier die Spuren unserer Liebe?

Du bist friedlich in der Ferne,
Ich versuche zu vergessen, doch erinnere mich ständig.
Warum hast du dich verändert, oh mein Liebster?

Vergiss den berauschenden Traum,
Vergiss die Fehler.
Gestern war wie ein Traum, mein Liebster.
Erst in der Umarmung in einsamer Nacht erkannte ich,
wie sehr wir uns liebten.

Vergiss all den Schmerz,
Die Liebe von einst, bitte kehre zurück.
Jener Winter wird den Frost vertreiben.
Unsere Liebe hat die Stürme überstanden
und kehrt zur Zärtlichkeit zurück.