Cẩm Ly - Trở Lại Phố Cũ - перевод текста песни на английский
Cẩm Ly Trở Lại Phố Cũ

Cẩm Ly - Trở Lại Phố Cũ

Текст и перевод песни Cẩm Ly - Trở Lại Phố Cũ




Trở Lại Phố Cũ
Returning to the Old Town
Chuyện tình ta hôm nay
Our love story today
Tựa như chiếc lá úa
Is like a dried leaf
Chợt hình bóng
Suddenly every shadow
Mỗi người một ngã
Takes us separately
Như cánh chim bay xa
Like a bird flying far away
Đến nơi em đợi chờ
To a place where you waited
Còn lại em
Me being left alone
Một mình quay bước
Turning around on my own
Đừng buồn chi em ơi
Don't be sad my dear
Vầng trăng đã khép kín
The moon has set
Gọi nhau mãi
Calling each other nonstop
Chỉ để thêm đau
Will only hurt more
Em ước mong cơn mưa
I wish for a rain
Xóa tan đi cuộc tình
To wash away our relationship
Để lại đây
Leave behind
Dấu chân đôi tình nhân
The footprints of two lovers
Từ khi anh ra đi
Ever since you left
Về nơi rất xa
To somewhere so far away
Đàn chim én
Swallows
Ủ rũ bay về phố cũ
Sadly flew back to the old town
Thà xa nhau yêu nhau còn hơn
Being apart yet loving each other is better
Bên nhau hoài
Than being together all the time
Trách chi khi ta đến
How can I blame us when we met
Trong lầm lỡ
In a mistake
Đêm qua anh
Last night I
Nằm mơ thấy em
Dreamt of you
Mà sao em vui với ai
But why were you happy with someone else
Trong vòng tay
In their arms
Nhìn em anh ngỡ như hôm nào
Looking at you, I thought it was like before
Tiếng bước chân em về
The sound of your footsteps returning
Xóa tan đi cơn mơ dài
Erasing the long, dark dream
Tăm tối
Darkness
Câu kinh xưa
The old prayer
Giờ đây dối gian
Is now a lie
Còn lại rêu phong lãng quên
Leaving behind forgotten moss and algae
Trên thềm xưa
On the old steps
Thời gian thôi xóa đi kỉ niệm
Time will erase the memories
Sẽ mãi không quay về
Which will never return
Biết trong tim ta luôn
Knowing that in our hearts we always
Chờ nhau
Wait for each other
Chuyện tình ta hôm nay
Our love story today
Tựa như chiếc lá úa
Is like a dried leaf
Chợt hình bóng
Suddenly every shadow
Mỗi người mỗi ngã
Takes us separately
Như cánh chim bay xa
Like a bird flying far away
Đến nơi em đợi chờ
To a place where you waited
Còn lại em
Me being left alone
Một mình quay bước
Turning around on my own
Đừng buồn chi em ơi
Don't be sad my dear
Vầng trăng đã khép kín
The moon has set
Gọi nhau mãi
Calling each other nonstop
Chỉ để thêm đau
Will only hurt more
Em ước mong cơn mưa
I wish for a rain
Xóa tan đi cuộc tình
To wash away our relationship
Để lại đây
Leave behind
Dấu chân đôi tình nhân
The footprints of two lovers
Từ khi anh ra đi
Ever since you left
Về nơi rất xa
To somewhere so far away
Đàn chim én
Swallows
Ủ rũ bay về phố cũ
Sadly flew back to the old town
Thà xa nhau yêu nhau còn hơn
Being apart yet loving each other is better
Bên nhau hoài
Than being together all the time
Trách chi khi ta đến
How can I blame us when we met
Trong lầm lỡ
In a mistake
Đêm qua anh
Last night I
Nằm mơ thấy em
Dreamt of you
Mà sao em vui với ai
But why were you happy with someone else
Trong vòng tay
In their arms
Nhìn em anh ngỡ như hôm nào
Looking at you, I thought it was like before
Tiếng bước chân em về
The sound of your footsteps returning
Xóa tan đi cơn mơ dài
Erasing the long, dark dream
Tăm tối
Darkness
Câu kinh xưa
The old prayer
Giờ đây dối gian
Is now a lie
Còn lại rêu phong lãng quên
Leaving behind forgotten moss and algae
Trên thềm xưa
On the old steps
Thời gian thôi xóa đi kỉ niệm
Time will erase the memories
Sẽ mãi không quay về
Which will never return
Biết trong tim ta luôn
Knowing that in our hearts we always
Chờ nhau
Wait for each other
Đêm qua anh
Last night I
Nằm mơ thấy em
Dreamt of you
Mà sao em vui với ai
But why were you happy with someone else
Trong vòng tay
In their arms
Nhìn em anh ngỡ như hôm nào
Looking at you, I thought it was like before
Tiếng bước chân em về
The sound of your footsteps returning
Xóa tan đi cơn mơ dài
Erasing the long, dark dream
Tăm tối
Darkness
Câu kinh xưa
The old prayer
Giờ đây dối gian
Is now a lie
Còn lại rêu phong lãng quên
Leaving behind forgotten moss and algae
Trên thềm xưa
On the old steps
Thời gian thôi xóa đi kỉ niệm
Time will erase the memories
Sẽ mãi không quay về
Which will never return
Biết trong tim ta luôn
Knowing that in our hearts we always
Chờ nhau ...
Wait for each other ...
Chỉ là mơ
Just a dream




Авторы: Cẩm Ly
Cẩm Ly - Trở Lại Phố Cũ
Альбом
Trở Lại Phố Cũ
дата релиза
31-07-2014

1 Khi Tình Yêu Đến
2 Trở Lại Phố Cũ
3 Dấu Vết Tình Sầu
4 Dấu Chôn Tình Buồn
5 Nỗi Buồn Chim Sáo
6 Xin Một Lần Thôi
7 Còn Tôi Với Tôi
8 Những Anh Chàng Ngộ Nhận
9 Lãng Quên
10 Có Lẽ
11 Lặng Lẽ Gọi Tên
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.