Текст и перевод песни Cẩm Ly - Trai Tim Mem Yeu

Trai Tim Mem Yeu

Nói ra được không trước mắt em là ai
Để em được biết trong đáy tâm hồn anh
Nói ra được đâu tay nắm tay cùng ai
Sẽ đau lòng thêm một người chưa quen biết

Bởi tôi vội tin nên mới đau ngày nay
Bởi tôi mềm yếu đã gởi trao về ai
Trái tim tình si có ước mơ gì đâu
Ngã ba lòng kia ai sẽ quay về đây

(Vì cuộc đời lắm đổi thay
Em ơi chớ giận anh
Tìm về chốn bình yên)

Tôi yêu người tha thiết
Để rồi hối tiếc phút giây sao dại khờ
Giờ lặng nhìn bóng tình nhân
Tôi bơ vơ biết về đâu ai trong tay cùng quay bước
Đêm nay về chiếc bóng với mình
Ngỡ phố vắng khuya không ánh đèn
Rồi một mình với bình minh em đang mơ
Hỡi người ơi xin mau quay về bên em

(Cho dù tan vỡ giữa hai giấc mộng
Thôi đừng vương vấn một người còn ra đi
Thôi đừng suy tư cho kẻ hai tình yêu
Một lần lầm lỡ bởi trái tim tình si)

Anh là lẽ sống của em suốt đời
Anh là cơn gió ru tình vào yêu thương
Sao đành ra đi bỡ ngỡ không nhìn nhau
Âm thầm quay bước một người quay gót
Cho dù tan vỡ giữa hai giấc mộng
Thôi đừng vương vấn một người còn ra đi
Thôi đừng suy tư cho kẻ hai tình yêu
Một lần lầm lỡ bởi trái tim tình si

Нежное любящее сердце

Могу ли я сказать, кто передо мной?
Чтобы я знала, что в глубине твоей души.
Могу ли я сказать, чью руку ты держишь?
Это причинит боль ещё одному, незнакомому человеку.

Потому что я поспешила поверить, мне больно сегодня.
Потому что я слаба, я отдала свое сердце кому-то.
У влюбленного сердца нет других желаний.
На этом перепутье, кто вернется ко мне?

(Ведь жизнь так переменчива,
Любимый, не сердись на меня.
Я ищу место покоя.)

Я так сильно тебя любила,
А теперь сожалею о минутах глупости.
Теперь, молча глядя на влюбленных,
Я одинока, куда мне идти, с кем ты уходишь прочь?
Сегодня ночью я останусь со своей тенью,
Мне кажется, что пустынные улицы ночью без огней.
И одна на рассвете, я все еще мечтаю.
Любимый, прошу, вернись ко мне.

(Даже если наши мечты разбиты,
Перестань думать о том, кто ушел.
Перестань думать о том, кто любит двоих.
Однажды я ошиблась, доверившись влюбленному сердцу.)

Ты - смысл моей жизни,
Ты - ветер, убаюкивающий мою любовь.
Как ты мог уйти, не взглянув на меня?
Тихо развернувшись, ты ушел.
Даже если наши мечты разбиты,
Перестань думать о том, кто ушел.
Перестань думать о том, кто любит двоих.
Однажды я ошиблась, доверившись влюбленному сердцу.