Tuoi Mong Xu Dong - Cẩm Ly перевод на немецкий

Tuoi Mong Xu Dong

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Anh hỡi anh khi trời mưa lất phất trên phố
Thương nhớ ai cho nỗi sầu vẫn rụng xuống vai
Từng giọt mưa, mưa rơi giữa cơn mộng cánh chim nồng say
Tình yêu là sợi tơ đó thấy chưa?

Anh biết không ông trời vẫn ghét người hồng nhan (ghét người hồng nhan)
Thương nhớ ai cho khúc nhạc vẫn còn dở dang (còn dở dang)
Chiều hôm nay khi nghe tiếng chim lảnh lót trong vườn cây
Em vẫn mong phố đông người sánh bước bên chàng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Anh hỡi anh khi trời mưa lất phất trên phố
Thương nhớ ai cho nỗi sầu vẫn rụng xuống vai
Từng giọt mưa, mưa rơi giữa cơn mộng cánh chim nồng say
Tình yêu là sợi tơ đó thấy chưa?

Anh biết không ông trời vẫn ghét người hồng nhan (ghét người hồng nhan)
Thương nhớ ai cho khúc nhạc vẫn còn dở dang (còn dở dang)
Chiều hôm nay khi nghe tiếng chim lảnh lót trong vườn cây
Em vẫn mong phố đông người sánh bước bên chàng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Traumhaftes Alter des Ostens

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Mein Liebster, oh Liebster, wenn der Regen auf die Straße nieselt
Wen vermisse ich, dass der Kummer noch auf meine Schultern fällt?
Jeder Regentropfen, Regen fällt inmitten eines Traums von leidenschaftlichen Vogelschwingen
Die Liebe ist dieser Seidenfaden, siehst du?

Weißt du, der Himmel hasst immer noch schöne Frauen (hasst schöne Frauen)
Wen vermisse ich, dass das Lied noch unvollendet ist (noch unvollendet)?
Heute Nachmittag, als ich die Vögel im Garten lieblich singen hörte
Wünsche ich mir immer noch, auf der belebten Straße an deiner Seite zu gehen

Regen nässt mein Haar, der Weg ist lang und dunkel
Weiße Blumen wiegten sich sacht, der Wind trägt einen Duft, der nicht verblasst
Morgen, mein Liebster, nimm mich bitte mit in eine legendäre Geschichte
Unsere Liebe, ich hoffe, sie wird nun zu einer schönen, innigen Verbindung

Mein Liebster, oh Liebster, wenn du in Zukunft an Heirat denkst (an Heirat denkst)
Bitte erinnere dich, ich bin noch im träumenden Alter des Ostens (träumendes Alter des Ostens)
Heute Nachmittag fällt Regen, mein kleines Herz scheint sehnsüchtig zu warten
Wer steht da und blickt, mit verträumten Augen, Lippen rot und warm wie der Frühling?

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Mein Liebster, oh Liebster, wenn der Regen auf die Straße nieselt
Wen vermisse ich, dass der Kummer noch auf meine Schultern fällt?
Jeder Regentropfen, Regen fällt inmitten eines Traums von leidenschaftlichen Vogelschwingen
Die Liebe ist dieser Seidenfaden, siehst du?

Weißt du, der Himmel hasst immer noch schöne Frauen (hasst schöne Frauen)
Wen vermisse ich, dass das Lied noch unvollendet ist (noch unvollendet)?
Heute Nachmittag, als ich die Vögel im Garten lieblich singen hörte
Wünsche ich mir immer noch, auf der belebten Straße an deiner Seite zu gehen

Regen nässt mein Haar, der Weg ist lang und dunkel
Weiße Blumen wiegten sich sacht, der Wind trägt einen Duft, der nicht verblasst
Morgen, mein Liebster, nimm mich bitte mit in eine legendäre Geschichte
Unsere Liebe, ich hoffe, sie wird nun zu einer schönen, innigen Verbindung

Mein Liebster, oh Liebster, wenn du in Zukunft an Heirat denkst (an Heirat denkst)
Bitte erinnere dich, ich bin noch im träumenden Alter des Ostens (träumendes Alter des Ostens)
Heute Nachmittag fällt Regen, mein kleines Herz scheint sehnsüchtig zu warten
Wer steht da und blickt, mit verträumten Augen, Lippen rot und warm wie der Frühling?

Regen nässt mein Haar, der Weg ist lang und dunkel
Weiße Blumen wiegten sich sacht, der Wind trägt einen Duft, der nicht verblasst
Morgen, mein Liebster, nimm mich bitte mit in eine legendäre Geschichte
Unsere Liebe, ich hoffe, sie wird nun zu einer schönen, innigen Verbindung

Mein Liebster, oh Liebster, wenn du in Zukunft an Heirat denkst (an Heirat denkst)
Bitte erinnere dich, ich bin noch im träumenden Alter des Ostens (träumendes Alter des Ostens)
Heute Nachmittag fällt Regen, mein kleines Herz scheint sehnsüchtig zu warten
Wer steht da und blickt, mit verträumten Augen, Lippen rot und warm wie der Frühling?
Heute Nachmittag fällt Regen, mein kleines Herz scheint sehnsüchtig zu warten
Wer steht da und blickt, mit verträumten Augen, Lippen rot und warm wie der Frühling?