Текст и перевод песни Cẩm Ly - Tuoi Mong Xu Dong

Tuoi Mong Xu Dong

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Anh hỡi anh khi trời mưa lất phất trên phố
Thương nhớ ai cho nỗi sầu vẫn rụng xuống vai
Từng giọt mưa, mưa rơi giữa cơn mộng cánh chim nồng say
Tình yêu là sợi tơ đó thấy chưa?

Anh biết không ông trời vẫn ghét người hồng nhan (ghét người hồng nhan)
Thương nhớ ai cho khúc nhạc vẫn còn dở dang (còn dở dang)
Chiều hôm nay khi nghe tiếng chim lảnh lót trong vườn cây
Em vẫn mong phố đông người sánh bước bên chàng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Anh hỡi anh khi trời mưa lất phất trên phố
Thương nhớ ai cho nỗi sầu vẫn rụng xuống vai
Từng giọt mưa, mưa rơi giữa cơn mộng cánh chim nồng say
Tình yêu là sợi tơ đó thấy chưa?

Anh biết không ông trời vẫn ghét người hồng nhan (ghét người hồng nhan)
Thương nhớ ai cho khúc nhạc vẫn còn dở dang (còn dở dang)
Chiều hôm nay khi nghe tiếng chim lảnh lót trong vườn cây
Em vẫn mong phố đông người sánh bước bên chàng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Dreams of Youth in the East

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Oh darling, as the rain gently falls on the streets
Longing for someone, sorrow still falls on my shoulders
Each raindrop, falling amidst a dream of a passionate bird
Love is that silken thread, don't you see?

Do you know, the heavens still despise beauties (despise beauties)
Longing for someone, the melody remains unfinished (remains unfinished)
This afternoon, as I hear the birds chirping sweetly in the garden
I still wish for someone on the crowded street to walk beside me

The rain dampens my hair, the road ahead is dark
The white flowers sway, the wind carries their fragrance that never fades
Tomorrow, my love, please take me into a legendary story
Our love, I hope, will now be a beautiful and lasting bond

Oh darling, will you consider marriage tomorrow? (consider marriage tomorrow?)
Please remember this girl still has dreams of youth in the East (dreams of youth in the East)
This afternoon, as the rain falls, my little heart waits in anticipation
Who stands gazing, with eyes and lips dreaming of a vibrant spring?

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Oh darling, as the rain gently falls on the streets
Longing for someone, sorrow still falls on my shoulders
Each raindrop, falling amidst a dream of a passionate bird
Love is that silken thread, don't you see?

Do you know, the heavens still despise beauties (despise beauties)
Longing for someone, the melody remains unfinished (remains unfinished)
This afternoon, as I hear the birds chirping sweetly in the garden
I still wish for someone on the crowded street to walk beside me

The rain dampens my hair, the road ahead is dark
The white flowers sway, the wind carries their fragrance that never fades
Tomorrow, my love, please take me into a legendary story
Our love, I hope, will now be a beautiful and lasting bond

Oh darling, will you consider marriage tomorrow? (consider marriage tomorrow?)
Please remember this girl still has dreams of youth in the East (dreams of youth in the East)
This afternoon, as the rain falls, my little heart waits in anticipation
Who stands gazing, with eyes and lips dreaming of a vibrant spring?

The rain dampens my hair, the road ahead is dark
The white flowers sway, the wind carries their fragrance that never fades
Tomorrow, my love, please take me into a legendary story
Our love, I hope, will now be a beautiful and lasting bond

Oh darling, will you consider marriage tomorrow? (consider marriage tomorrow?)
Please remember this girl still has dreams of youth in the East (dreams of youth in the East)
This afternoon, as the rain falls, my little heart waits in anticipation
Who stands gazing, with eyes and lips dreaming of a vibrant spring?
This afternoon, as the rain falls, my little heart waits in anticipation
Who stands gazing, with eyes and lips dreaming of a vibrant spring?