Текст и перевод песни Cẩm Ly - Tuoi Mong Xu Dong

Tuoi Mong Xu Dong

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Anh hỡi anh khi trời mưa lất phất trên phố
Thương nhớ ai cho nỗi sầu vẫn rụng xuống vai
Từng giọt mưa, mưa rơi giữa cơn mộng cánh chim nồng say
Tình yêu là sợi tơ đó thấy chưa?

Anh biết không ông trời vẫn ghét người hồng nhan (ghét người hồng nhan)
Thương nhớ ai cho khúc nhạc vẫn còn dở dang (còn dở dang)
Chiều hôm nay khi nghe tiếng chim lảnh lót trong vườn cây
Em vẫn mong phố đông người sánh bước bên chàng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Anh hỡi anh khi trời mưa lất phất trên phố
Thương nhớ ai cho nỗi sầu vẫn rụng xuống vai
Từng giọt mưa, mưa rơi giữa cơn mộng cánh chim nồng say
Tình yêu là sợi tơ đó thấy chưa?

Anh biết không ông trời vẫn ghét người hồng nhan (ghét người hồng nhan)
Thương nhớ ai cho khúc nhạc vẫn còn dở dang (còn dở dang)
Chiều hôm nay khi nghe tiếng chim lảnh lót trong vườn cây
Em vẫn mong phố đông người sánh bước bên chàng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Mưa ướt tóc may, bóng tối đường dài
Hoa trắng mới lay, gió đưa hương chẳng phai
Ngày mai dấu yêu hãy đưa em vào câu chuyện huyền thoại
Tình đôi ta mong giờ đây duyên thắm đẹp đôi

Anh hỡi anh mai này có tính chuyện trầu cau (tính chuyện trầu cau)
Xin nhớ cho em gái còn tuổi mộng xứ đông (tuổi mộng xứ đông)
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng
Chiều hôm nay mưa rơi trái tim nhỏ bé như chờ mong
Ai đứng trông mắt môi mộng đỏ thắm xuân nồng

Tuoi Mong Xu Dong

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Mon amour, quand la pluie tombe légèrement dans la rue,
Qui est-ce que tu aimes pour que la tristesse te pèse sur les épaules ?
Chaque goutte de pluie, la pluie tombe dans un rêve d'oiseau enivrant,
L'amour est un fil, tu vois ?

Tu sais, le ciel déteste les belles femmes (déteste les belles femmes),
Qui est-ce que tu aimes pour que la musique reste inachevée (inachevée) ?
Cet après-midi, en entendant le chant des oiseaux dans le jardin,
J'espère toujours que tu marcheras avec moi dans la ville.

La pluie mouille les cheveux, les ténèbres s'étendent sur la route,
Les fleurs blanches sont juste agitées, le vent porte un parfum qui ne se fane pas,
Demain, mon amour, emmène-moi dans une légende,
J'espère que notre amour sera toujours aussi beau.

Mon amour, demain, vas-tu parler de mariage (parler de mariage) ?
N'oublie pas la fille qui a encore des rêves de jeunesse dans la ville (des rêves de jeunesse dans la ville),
Cet après-midi, la pluie tombe, mon cœur est petit comme une attente,
Qui regarde, les yeux et les lèvres sont rouges et pleins de printemps ?

Hu, hu, la, la, la
Hu, hu, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Mon amour, quand la pluie tombe légèrement dans la rue,
Qui est-ce que tu aimes pour que la tristesse te pèse sur les épaules ?
Chaque goutte de pluie, la pluie tombe dans un rêve d'oiseau enivrant,
L'amour est un fil, tu vois ?

Tu sais, le ciel déteste les belles femmes (déteste les belles femmes),
Qui est-ce que tu aimes pour que la musique reste inachevée (inachevée) ?
Cet après-midi, en entendant le chant des oiseaux dans le jardin,
J'espère toujours que tu marcheras avec moi dans la ville.

La pluie mouille les cheveux, les ténèbres s'étendent sur la route,
Les fleurs blanches sont juste agitées, le vent porte un parfum qui ne se fane pas,
Demain, mon amour, emmène-moi dans une légende,
J'espère que notre amour sera toujours aussi beau.

Mon amour, demain, vas-tu parler de mariage (parler de mariage) ?
N'oublie pas la fille qui a encore des rêves de jeunesse dans la ville (des rêves de jeunesse dans la ville),
Cet après-midi, la pluie tombe, mon cœur est petit comme une attente,
Qui regarde, les yeux et les lèvres sont rouges et pleins de printemps ?

La pluie mouille les cheveux, les ténèbres s'étendent sur la route,
Les fleurs blanches sont juste agitées, le vent porte un parfum qui ne se fane pas,
Demain, mon amour, emmène-moi dans une légende,
J'espère que notre amour sera toujours aussi beau.

Mon amour, demain, vas-tu parler de mariage (parler de mariage) ?
N'oublie pas la fille qui a encore des rêves de jeunesse dans la ville (des rêves de jeunesse dans la ville),
Cet après-midi, la pluie tombe, mon cœur est petit comme une attente,
Qui regarde, les yeux et les lèvres sont rouges et pleins de printemps ?
Cet après-midi, la pluie tombe, mon cœur est petit comme une attente,
Qui regarde, les yeux et les lèvres sont rouges et pleins de printemps ?