Текст и перевод песни Cẩm Ly - Tình Không Đổi Thay

Tình Không Đổi Thay

Người hỡi dẫu năm tháng phôi pha cuộc tình
Lòng vẫn ngỡ như có anh bên đời mình
Đêm mùa đông ray rứt nhớ tên anh
Ôm tình yêu trong nỗi nhớ mong manh
Anh chỉ đến bên em trong bao đam mê ngày tháng

Người hỡi dẫu anh đã ra đi thật rồi
Lòng vẫn ngỡ như có anh trong cuộc đời
Đêm từng đêm em vẫn nhắc tên anh
Mang vầng trăng che chiếc bóng cô đơn
Anh chỉ đến bên em trong phút giây rồi quên

Ngày đó anh về bên em
Lòng em đã quên đời mưa giông
Một phút anh rời xa em
Là mùa đông bên hiên chợt đến

Chiều nay bước âm thầm qua phố
Xót xa yêu thương ngày xưa
Giờ anh đã không về lối cũ
Tình đầu em vẫn nhớ
Giờ anh bước bên đời hoa nắng
Để em cô đơn chiều mưa
Người yêu nếu mai này xa cách
Em vẫn yêu anh như ngày xưa

Love Never Changes

My dear, though the years may fade our love
My heart still feels like you're by my side
A cold winter's night, I long for your name
Embracing my love in a fragile memory
You came to me only in the passionate days

My dear, though you're truly gone
My heart still feels like you're in my life
Night after night, I whisper your name
Concealing my loneliness under the moonlight
You came to me only for a moment, then forgot

That day you returned to me
My heart forgot the storms of life
The moment you left me
Winter suddenly arrived on my doorstep

This afternoon, I walked silently through the streets
Heartbroken over the love we once had
Now that you're gone from my path
I still remember our first love
Now you walk in a world of sunshine
Leaving me alone in the rainy afternoon
My love, if we should ever part
I will still love you as I did before