Текст и перевод песни Cẩm Ly - Tình lẻ bóng

Tình lẻ bóng

Bấy nhiêu luyến bấy nhiêu lưu là thế
Như cánh chim bay Anh đã xa Em rồi
đấu mỗi vẫn in sâu vết son hằng lên trái tim
Bấy nhiêu nhớ bấy nhiêu thương là thế
Như áng mây trôi
Anh đến phương xa nào những giây phút mê sây
Ta sống bên nhau tình đắm say ngày xưa thân ái
Những đêm tối gối cô đơn thầm nhớ
Nghe tiếng mưa rơi thao thức trong mong chờ
Nhớ khi mời quen nhau trú mưa còn đây phố xưa

Gió hiu hắt đôi vai mình Em
Lê bước lang thang trong gió mưa ưu hoài
Nhói đau nhói con tim bao ước mơ đã phoi pha đành xa nhau thôi
Chớ oán trách Em yêu ơi nay tình xa rồi mãi mãi xa rồi
Chớ tiếc nuối Em ơi bờ xa không bến
Hày để cho Em đơn phương thầm nhớ
Hày cho Em cô đơn thầm yêu
Hãy để cho em lang thang tìm Anh trong gió trong mưa
Người yêu hỡi
Hãy để cho Em đơn côi lẻ bóng
Hãy để cho Em đêm đêm hoài mong
Hãy để cho Em con tim từ đây buốt giá cõi lòng

Bấy nhiêu luyến bấy nhiêu lưu là thế
Như cánh chim bay Anh đã xa Em rồi
đấu mỗi vẫn in sâu vết son hằng lên trái tim
Bấy nhiêu nhớ bấy nhiêu thương là thế
Như áng mây trôi
Anh đến phương xa nào những giây phút mê sây
Ta sống bên nhau tình đắm say ngày xưa thân ái
Những đêm tối gối cô đơn thầm nhớ
Nghe tiếng mưa rơi thao thức trong mong chờ
Nhớ khi mời quen nhau trú mưa còn đây phố xưa

Gió hiu hắt đôi vai mình Em
Lê bước lang thang trong gió mưa ưu hoài
Nhói đau nhói con tim bao ước mơ đã phoi pha đành xa nhau thôi
Chớ oán trách Em yêu ơi nay tình xa rồi mãi mãi xa rồi
Chớ tiếc nuối Em ơi bờ xa không bến
Hày để cho Em đơn phương thầm nhớ
Hày cho Em cô đơn thầm yêu
Hãy để cho em lang thang tìm Anh trong gió trong mưa
Người yêu hỡi
Hãy để cho Em đơn côi lẻ bóng
Hãy để cho Em đêm đêm hoài mong
Hãy để cho Em con tim từ đây buốt giá cõi lòng

Hày để cho Em đơn phương thầm nhớ
Hày cho Em cô đơn thầm yêu
Hãy để cho em lang thang tìm Anh trong gió trong mưa
Người yêu hỡi
Hãy để cho Em đơn côi lẻ bóng
Hãy để cho Em đêm đêm hoài mong
Hãy để cho Em con tim từ đây buốt giá cõi lòng

Hãy để cho Em con tim từ đây buốt giá cõi lòng

Lonely Love

So much attachment, so much longing, that's how it is
Like a bird flying away, you have left me
Every beat still deeply engraves the mark of lipstick on my heart
So much missing, so much love, that's how it is
Like a passing cloud
You went to some faraway place, those moments of infatuation
We lived together, our love was passionate, the old days of intimacy
Lonely nights, pillows of solitude, I secretly miss you
Listening to the sound of rain falling, restlessly waiting
Remembering when we first met, taking shelter from the rain, the old street is still here

The wind chills my shoulders
I wander aimlessly in the wind and rain, feeling melancholy
My heart aches, so many dreams have faded, we must part
Don't blame me, my love, now love is gone, forever gone
Don't regret, my love, the distant shore has no harbor
Let me secretly miss you one-sidedly
Let me love you silently in solitude
Let me wander, searching for you in the wind and rain
My love
Let me be lonely and alone
Let me yearn for you night after night
Let my heart, from now on, be frozen in the depths of my soul

So much attachment, so much longing, that's how it is
Like a bird flying away, you have left me
Every beat still deeply engraves the mark of lipstick on my heart
So much missing, so much love, that's how it is
Like a passing cloud
You went to some faraway place, those moments of infatuation
We lived together, our love was passionate, the old days of intimacy
Lonely nights, pillows of solitude, I secretly miss you
Listening to the sound of rain falling, restlessly waiting
Remembering when we first met, taking shelter from the rain, the old street is still here

The wind chills my shoulders
I wander aimlessly in the wind and rain, feeling melancholy
My heart aches, so many dreams have faded, we must part
Don't blame me, my love, now love is gone, forever gone
Don't regret, my love, the distant shore has no harbor
Let me secretly miss you one-sidedly
Let me love you silently in solitude
Let me wander, searching for you in the wind and rain
My love
Let me be lonely and alone
Let me yearn for you night after night
Let my heart, from now on, be frozen in the depths of my soul

Let me secretly miss you one-sidedly
Let me love you silently in solitude
Let me wander, searching for you in the wind and rain
My love
Let me be lonely and alone
Let me yearn for you night after night
Let my heart, from now on, be frozen in the depths of my soul

Let my heart, from now on, be frozen in the depths of my soul