Текст и перевод песни Cẩm Ly - Tình lẻ bóng

Tình lẻ bóng

Bấy nhiêu luyến bấy nhiêu lưu là thế
Như cánh chim bay Anh đã xa Em rồi
đấu mỗi vẫn in sâu vết son hằng lên trái tim
Bấy nhiêu nhớ bấy nhiêu thương là thế
Như áng mây trôi
Anh đến phương xa nào những giây phút mê sây
Ta sống bên nhau tình đắm say ngày xưa thân ái
Những đêm tối gối cô đơn thầm nhớ
Nghe tiếng mưa rơi thao thức trong mong chờ
Nhớ khi mời quen nhau trú mưa còn đây phố xưa

Gió hiu hắt đôi vai mình Em
Lê bước lang thang trong gió mưa ưu hoài
Nhói đau nhói con tim bao ước mơ đã phoi pha đành xa nhau thôi
Chớ oán trách Em yêu ơi nay tình xa rồi mãi mãi xa rồi
Chớ tiếc nuối Em ơi bờ xa không bến
Hày để cho Em đơn phương thầm nhớ
Hày cho Em cô đơn thầm yêu
Hãy để cho em lang thang tìm Anh trong gió trong mưa
Người yêu hỡi
Hãy để cho Em đơn côi lẻ bóng
Hãy để cho Em đêm đêm hoài mong
Hãy để cho Em con tim từ đây buốt giá cõi lòng

Bấy nhiêu luyến bấy nhiêu lưu là thế
Như cánh chim bay Anh đã xa Em rồi
đấu mỗi vẫn in sâu vết son hằng lên trái tim
Bấy nhiêu nhớ bấy nhiêu thương là thế
Như áng mây trôi
Anh đến phương xa nào những giây phút mê sây
Ta sống bên nhau tình đắm say ngày xưa thân ái
Những đêm tối gối cô đơn thầm nhớ
Nghe tiếng mưa rơi thao thức trong mong chờ
Nhớ khi mời quen nhau trú mưa còn đây phố xưa

Gió hiu hắt đôi vai mình Em
Lê bước lang thang trong gió mưa ưu hoài
Nhói đau nhói con tim bao ước mơ đã phoi pha đành xa nhau thôi
Chớ oán trách Em yêu ơi nay tình xa rồi mãi mãi xa rồi
Chớ tiếc nuối Em ơi bờ xa không bến
Hày để cho Em đơn phương thầm nhớ
Hày cho Em cô đơn thầm yêu
Hãy để cho em lang thang tìm Anh trong gió trong mưa
Người yêu hỡi
Hãy để cho Em đơn côi lẻ bóng
Hãy để cho Em đêm đêm hoài mong
Hãy để cho Em con tim từ đây buốt giá cõi lòng

Hày để cho Em đơn phương thầm nhớ
Hày cho Em cô đơn thầm yêu
Hãy để cho em lang thang tìm Anh trong gió trong mưa
Người yêu hỡi
Hãy để cho Em đơn côi lẻ bóng
Hãy để cho Em đêm đêm hoài mong
Hãy để cho Em con tim từ đây buốt giá cõi lòng

Hãy để cho Em con tim từ đây buốt giá cõi lòng

Одинокая любовь

Столько любви, столько печали,
Словно птица, ты улетел от меня.
Но всё ещё горит след твоей любви на моём сердце.
Столько тоски, столько нежности,
Словно облако плывёт,
Ты ушёл в дальние края, а те упоительные мгновения,
Когда мы жили вместе, полные любви, прежней близости,
Темными ночами, на одинокой подушке, тайно вспоминаю.
Слушаю шум дождя, не сплю в ожидании.
Вспоминаю, как мы познакомились, укрываясь от дождя, на той старой улице.

Ветер холодит мои плечи,
Брожу одна под дождём, в печали.
Колет сердце, столько мечтаний увяли, нам суждено расстаться.
Не вини меня, любимый, теперь любовь ушла, навсегда ушла.
Не жалей, мой дорогой, о далёком, недостижимом берегу.
Позволь мне втайне вспоминать тебя,
Позволь мне в одиночестве тайно любить,
Позволь мне бродить, искать тебя в ветре и дожде.
Любимый мой,
Позволь мне быть одинокой и покинутой,
Позволь мне каждую ночь тосковать,
Позволь моему сердцу отныне стынуть от боли.

Столько любви, столько печали,
Словно птица, ты улетел от меня.
Но всё ещё горит след твоей любви на моём сердце.
Столько тоски, столько нежности,
Словно облако плывёт,
Ты ушёл в дальние края, а те упоительные мгновения,
Когда мы жили вместе, полные любви, прежней близости,
Темными ночами, на одинокой подушке, тайно вспоминаю.
Слушаю шум дождя, не сплю в ожидании.
Вспоминаю, как мы познакомились, укрываясь от дождя, на той старой улице.

Ветер холодит мои плечи,
Брожу одна под дождём, в печали.
Колет сердце, столько мечтаний увяли, нам суждено расстаться.
Не вини меня, любимый, теперь любовь ушла, навсегда ушла.
Не жалей, мой дорогой, о далёком, недостижимом берегу.
Позволь мне втайне вспоминать тебя,
Позволь мне в одиночестве тайно любить,
Позволь мне бродить, искать тебя в ветре и дожде.
Любимый мой,
Позволь мне быть одинокой и покинутой,
Позволь мне каждую ночь тосковать,
Позволь моему сердцу отныне стынуть от боли.

Позволь мне втайне вспоминать тебя,
Позволь мне в одиночестве тайно любить,
Позволь мне бродить, искать тебя в ветре и дожде.
Любимый мой,
Позволь мне быть одинокой и покинутой,
Позволь мне каждую ночь тосковать,
Позволь моему сердцу отныне стынуть от боли.

Позволь моему сердцу отныне стынуть от боли.