Текст и перевод песни Cẩm Ly - Tôi Và Anh

Tôi Và Anh

Tình nào là tình cho đắng cay
Khi xưa giàu sang gấm hoa lụa là
Tình nào là tình cho nhớ thương
Khi tôi vẫn còn tay trắng

Đừng vì tiền mà quên nghĩa nhân
Bên ta còn không những câu thật lòng
Đời còn tình mà ta có nhau
Không vương vấn nhiều đau thương

Khi xưa giàu sang có nhau
Tay không tim đâu ái ân ngày xưa
Khi xưa bạn thân đón đưa
Tay không đứa bạn rời xa
Hôm qua còn anh với tôi
Hôm nay nhìn nhau mắt sao lệ cay
Hôm qua nồng say thiết tha
Hôm nay mỗi người một nơi

Tôi không giàu sang đi cùng anh đến cuối trời
Nhưng tôi còn đây lòng nhân ái thiết tha
Sao ham lợi danh đánh mất đi nghĩa tình
Khi tôi và anh có trái tim người ơi
Khi anh và tôi có trái tim người ơi

You and Me

What love is this that torments me so?
When I was rich, dressed in silks and brocade,
What love is this that yearns for me?
When I had nothing to my name,

Don't forsake loyalty for wealth,
For I offer you only honest words.
Together, we have love,
No need for endless sorrow.

When I was rich, we had each other,
But when I had nothing, you withheld your love.
When I was rich, my friends were my constant companions,
But when I had nothing, they abandoned me.
Yesterday, we were together,
Today, our eyes are filled with tears.
Yesterday, we shared sweet passion,
Today, we are worlds apart.

I may not be wealthy enough to follow you to the ends of the earth,
But I have a heart filled with love and compassion.
Why sacrifice honor for material gain?
We both have hearts, my love.
You and I both have hearts, my love.