Vấn Vương Một Nụ Hồng - Cẩm Ly перевод на немецкий

Vấn Vương Một Nụ Hồng

Một nụ hồng xinh đang ngóng trông chờ em tan trường
Từng nhịp tung tăng em bước trong tà áo bay
Anh dõi theo bước em bước trên con đường
Anh trao tặng, em ngại ngùng sao chẳng nói nên câu

Từng ngày đợi mong, em ngất ngây vì anh hôm nào
Từng giờ trong em luôn xuyến xao hoài nhớ mong
Trong trái tim bóng anh vẫn không phai mờ
Anh ơi biết không tình em đã trao đến cho người

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Một nụ hồng xinh đang ngóng trông chờ em tan trường
Từng nhịp tung tăng em bước trong tà áo bay
Anh dõi theo bước em bước trên con đường
Anh trao tặng, em ngại ngùng sao chẳng nói nên câu

Từng ngày đợi mong, em ngất ngây vì anh hôm nào
Từng giờ trong em luôn xuyến xao hoài nhớ mong
Trong trái tim bóng anh vẫn không phai mờ
Anh ơi biết không tình em đã trao đến cho người

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Verzaubert von einer Rosenknospe

Eine hübsche Rosenknospe wartet sehnsüchtig, bis ich aus der Schule komme
Jeden beschwingten Schritt gehe ich in meinem wehenden Kleid
Du folgst meinen Schritten auf dem Weg
Du schenkst sie mir, ich bin schüchtern und sage kein Wort

Jeden Tag warte ich, ich bin wie berauscht von dir seit jenem Tag
Jede Stunde in mir ist mein Herz voller Unruhe und Sehnsucht
In meinem Herzen verblasst dein Bild nie
Ach Liebster, weißt du denn nicht, meine Liebe gehört dir

Am windigen, regnerischen Wochenendnachmittag, ich halte Ausschau nach dir, warte Stunde um Stunde
Die Straßen sind traurig und verlassen, ich vermisse dich, mein Herz ist voller Sehnsucht nach dir
Mein Herz ist voller warmer Liebe
In einer traumhaften Liebe sind wir zu zweit

Lange Tage voller Liebe, du hast mir so viele Erinnerungen geschenkt
Jede frische Rose duftet und wärmt unsere Liebe
Durch Regen und Sturm, auch wenn es unruhig wird
Lieb mich ewig, tausend Jahre lang, mein Liebster
Ich hoffe, dass wir uns im Leben immer haben werden

Eine hübsche Rosenknospe wartet sehnsüchtig, bis ich aus der Schule komme
Jeden beschwingten Schritt gehe ich in meinem wehenden Kleid
Du folgst meinen Schritten auf dem Weg
Du schenkst sie mir, ich bin schüchtern und sage kein Wort

Jeden Tag warte ich, ich bin wie berauscht von dir seit jenem Tag
Jede Stunde in mir ist mein Herz voller Unruhe und Sehnsucht
In meinem Herzen verblasst dein Bild nie
Ach Liebster, weißt du denn nicht, meine Liebe gehört dir

Am windigen, regnerischen Wochenendnachmittag, ich halte Ausschau nach dir, warte Stunde um Stunde
Die Straßen sind traurig und verlassen, ich vermisse dich, mein Herz ist voller Sehnsucht nach dir
Mein Herz ist voller warmer Liebe
In einer traumhaften Liebe sind wir zu zweit

Lange Tage voller Liebe, du hast mir so viele Erinnerungen geschenkt
Jede frische Rose duftet und wärmt unsere Liebe
Durch Regen und Sturm, auch wenn es unruhig wird
Lieb mich ewig, tausend Jahre lang, mein Liebster
Ich hoffe, dass wir uns im Leben immer haben werden

Am windigen, regnerischen Wochenendnachmittag, ich halte Ausschau nach dir, warte Stunde um Stunde
Die Straßen sind traurig und verlassen, ich vermisse dich, mein Herz ist voller Sehnsucht nach dir
Mein Herz ist voller warmer Liebe
In einer traumhaften Liebe sind wir zu zweit

Lange Tage voller Liebe, du hast mir so viele Erinnerungen geschenkt
Jede frische Rose duftet und wärmt unsere Liebe
Durch Regen und Sturm, auch wenn es unruhig wird
Lieb mich ewig, tausend Jahre lang, mein Liebster
Ich hoffe, dass wir uns im Leben immer haben werden

Durch Regen und Sturm, auch wenn es unruhig wird
Lieb mich ewig, tausend Jahre lang, mein Liebster
Ich hoffe, dass wir uns im Leben immer haben werden