Vòng Tay Người Ấy - Cẩm Ly перевод на немецкий

Vòng Tay Người Ấy

Tình đã đến đây
Sẽ mãi bên anh như nắng xuân tràn đầy
Ngàn hoa nở trong hồn em
Anh ơi hãy vui bên nhau trọn đời
Đắm đuối, ánh mắt nồng say
Trao nhau những nụ cười thắm môi
Cuộc tình mộng mơ
Ai ơi hãy đến với những tiếng hát thiết tha những ân tình

Nhớ đến môi em cười thắm
Ánh mắt ấy đã xoáy trong tâm hồn
Vòng tay ái ân, nụ hôn ngất ngây
Bên em anh quên đời gian khó (Quên đời gian khó)

Người đã đến cho tình đắm say
Tình đã đến quên niềm nhớ nhung
Muốn có anh mãi luôn bên đời
Vòng tay người ấy, thắm thiết trong đời

Tình đã đến đây
Sẽ mãi bên anh như nắng xuân tràn đầy
Ngàn hoa nở trong hồn em
Anh ơi hãy vui bên nhau trọn đời
Đắm đuối, ánh mắt nồng say
Trao nhau những nụ cười thắm môi
Cuộc tình mộng mơ
Ai ơi hãy đến với những tiếng hát thiết tha những ân tình

Nhớ đến môi em cười thắm
Ánh mắt ấy đã xoáy trong tâm hồn
Vòng tay ái ân, nụ hôn ngất ngây
Bên em anh quên đời gian khó (Quên đời gian khó)

Người đã đến cho tình đắm say
Tình đã đến quên niềm nhớ nhung
Muốn có anh mãi luôn bên đời
Vòng tay người ấy, thắm thiết trong đời

Nhớ đến môi em cười thắm
Ánh mắt ấy đã xoáy trong tâm hồn
Vòng tay ái ân, nụ hôn ngất ngây
Bên em anh quên đời gian khó (Quên đời gian khó)

Người đã đến cho tình đắm say
Tình đã đến quên niềm nhớ nhung
Muốn có anh mãi luôn bên đời
Vòng tay người ấy, thắm thiết trong đời

Seine Umarmung

Die Liebe ist hierher gekommen
Wird ewig bei dir sein, wie der volle Frühlingssonnenschein
Tausend Blumen blühen in meiner Seele
Oh Liebster, lass uns ein Leben lang glücklich zusammen sein
Hingebungsvoll, berauschende Blicke
Schenken uns ein Lächeln, das die Lippen rot färbt
Eine verträumte Liebesgeschichte
Oh, wer auch immer, kommt zu den innigen Liedern, den tiefen Zuneigungen

Erinnere dich an meine Lippen, die rot lächeln
Jener Blick hat sich tief in die Seele gegraben
Zärtliche Umarmung, ekstatischer Kuss
An meiner Seite vergisst du die Mühsal des Lebens (Vergiss die Mühsal des Lebens)

Du kamst und machtest die Liebe leidenschaftlich
Die Liebe kam, die Sehnsucht ist vergessen
Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Seine Umarmung, innig im Leben

Die Liebe ist hierher gekommen
Wird ewig bei dir sein, wie der volle Frühlingssonnenschein
Tausend Blumen blühen in meiner Seele
Oh Liebster, lass uns ein Leben lang glücklich zusammen sein
Hingebungsvoll, berauschende Blicke
Schenken uns ein Lächeln, das die Lippen rot färbt
Eine verträumte Liebesgeschichte
Oh, wer auch immer, kommt zu den innigen Liedern, den tiefen Zuneigungen

Erinnere dich an meine Lippen, die rot lächeln
Jener Blick hat sich tief in die Seele gegraben
Zärtliche Umarmung, ekstatischer Kuss
An meiner Seite vergisst du die Mühsal des Lebens (Vergiss die Mühsal des Lebens)

Du kamst und machtest die Liebe leidenschaftlich
Die Liebe kam, die Sehnsucht ist vergessen
Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Seine Umarmung, innig im Leben

Erinnere dich an meine Lippen, die rot lächeln
Jener Blick hat sich tief in die Seele gegraben
Zärtliche Umarmung, ekstatischer Kuss
An meiner Seite vergisst du die Mühsal des Lebens (Vergiss die Mühsal des Lebens)

Du kamst und machtest die Liebe leidenschaftlich
Die Liebe kam, die Sehnsucht ist vergessen
Ich will dich für immer an meiner Seite haben
Seine Umarmung, innig im Leben