Vì đâu anh hỡi - Cẩm Ly перевод на немецкий

Vì đâu anh hỡi

Màn đêm buông xuống bên kia đồi
Lời yêu em đã trao anh rồi
Mùa xuân đang hé trên bờ môi
Có ai ngờ ta đến trong lầm lỡ
Vì sao con sóng kia bạc đầu
Vì sao xa cách duyên ban đầu
Hàng cây ngơ ngác bên đường khuya
Đếm sao rơi bước đi một mình thôi
Người quên người nhớ góc phố thân quen chờ ai đây
Nghe tiếng yêu đương quyện trong mây
Phút giây cho lòng ngất ngây
Tìm đâu ngày tháng mơ ước chung xây mộng uyên ương
Đôi trái tim yêu giờ tơ vương ái ân tan theo làn sương
Người qua như áng mây ngang đầu
Thời gian như nước trôi qua cầu
Về đâu yêu dấu nay về đâu
Giữa phong ba gọi anh mãi ngàn sau

Warum nur, mein Liebster

Die Nacht senkt sich jenseits des Hügels
Meine Liebesworte habe ich dir schon gegeben
Der Frühling erblüht auf meinen Lippen
Wer hätte gedacht, dass wir uns irrtümlich begegneten
Warum schäumen jene Wellen weiß?
Warum sind wir von unserer ersten Liebe getrennt?
Die Baumreihe steht verwirrt am späten Straßenrand
Zähle die fallenden Sterne, gehe allein meinen Weg
Der eine vergisst, der andere erinnert sich, an der vertrauten Straßenecke, auf wen warte ich hier?
Höre die Klänge der Liebe, die sich mit den Wolken vermischen
Momente, die das Herz berauschen
Wo finde ich die Tage, von denen wir träumten, ein gemeinsames Liebesnest zu bauen?
Zwei liebende Herzen, nun verstrickt in Zuneigung, die wie Nebel zerfließt
Du ziehst vorbei wie eine Wolke über meinem Kopf
Die Zeit fließt wie Wasser unter der Brücke hindurch
Wohin, meine Liebe, wohin nun?
Inmitten des Sturms rufe ich dich ewig, bis in alle Ewigkeit