Текст и перевод песни Cẩm Ly - Vì đâu anh hỡi

Vì đâu anh hỡi

Màn đêm buông xuống bên kia đồi
Lời yêu em đã trao anh rồi
Mùa xuân đang hé trên bờ môi
Có ai ngờ ta đến trong lầm lỡ
Vì sao con sóng kia bạc đầu
Vì sao xa cách duyên ban đầu
Hàng cây ngơ ngác bên đường khuya
Đếm sao rơi bước đi một mình thôi
Người quên người nhớ góc phố thân quen chờ ai đây
Nghe tiếng yêu đương quyện trong mây
Phút giây cho lòng ngất ngây
Tìm đâu ngày tháng mơ ước chung xây mộng uyên ương
Đôi trái tim yêu giờ tơ vương ái ân tan theo làn sương
Người qua như áng mây ngang đầu
Thời gian như nước trôi qua cầu
Về đâu yêu dấu nay về đâu
Giữa phong ba gọi anh mãi ngàn sau

Pourquoi, mon amour ?

La nuit tombe au-delà de la colline
Je t'ai donné mon amour, mon chéri
Le printemps s'ouvre sur mes lèvres
Qui aurait cru que nous serions dans ce désastre
Pourquoi ces vagues ont-elles des cheveux blancs ?
Pourquoi sommes-nous si loin de notre amour initial ?
Les arbres sont perdus dans la nuit
Je compte les étoiles qui tombent, marchant seule
Tu oublies, je me souviens, dans ce quartier familier, qui attends-tu ?
J'entends l'amour se tisser dans les nuages
Un instant qui enivre mon cœur
Où sont les jours et les mois où nous avons rêvé de construire notre nid d'amour ?
Nos deux cœurs amoureux, maintenant liés par l'amour, se dissolvent dans la brume
Tu passes comme un nuage au-dessus de ma tête
Le temps coule comme de l'eau sur le pont
Où es-tu, mon amour, où vas-tu maintenant ?
Au milieu de la tempête, je t'appelle à jamais, au loin.