Текст и перевод песни Cẩm Ly - Xin Bình Yên Về Qua Đây

Xin Bình Yên Về Qua Đây

Ngày tháng nào bên nhau, hạnh phúc ấy còn trong em
Dù biết rằng tim anh tình yêu có là riêng em.
Mơ vòng tay đầy yêu thương anh ôm hết vai gầy.
Đêm về khuya lòng cô đơn em đau xót cho tình duyên.

Lời nói nào đùa vui, nụ hôn đã dành cho ai?
Nào biết là trong em, tình anh chiếm trọn con tim
Xin bình yên về qua đây, bên nhau mãi tháng ngày
Khi nụ hôn người trao ai, về nghe xót xa riêng mình.

Giấc mộng sẽ là yêu thương, sánh đôi con đường tình yêu
Nhớ về tháng ngày bên nhau, tình em say đắm người ơi!
Những ngày ấy dù qua nhanh, vẫn không phai nhòa tình yêu
Uớc nguyện những lời cho ai, ngày mai ấm êm bên người.

Retourne en paix ici

Quels jours et quels mois étions-nous ensemble, ce bonheur est encore en moi
Même si je sais que ton cœur, mon amour, n'est pas que pour moi.
Je rêve de tes bras remplis d'amour, que tu m'embrasses.
La nuit, seule, je suis dans la douleur, ma tristesse pour notre amour.

Quelles paroles étaient-elles une plaisanterie, quel baiser as-tu donné à quelqu'un d'autre?
Je ne savais pas que mon cœur était à toi.
Retourne en paix ici, ensemble pour toujours.
Lorsque tu embrasses une autre, je suis seule et dans le chagrin.

Le rêve sera l'amour, le chemin de l'amour que nous suivrons ensemble.
Je pense à nos jours ensemble, mon amour, je suis amoureuse de toi!
Même si ces jours-là sont passés vite, l'amour n'est pas oublié.
Je souhaite pour toi, que demain, tu sois en paix avec moi.