Текст и перевод песни Cẩm Ly - Yeu Dau Ha Tien

Yeu Dau Ha Tien

Anh trở lại Hà Tiên thăm em, người em dịu hiền
Đường cách trở hai nơi, xa xôi, thương thì tìm tới
Hà Tiên ơi sao vẫn không rời, bước chân gọi mời
Yêu dấu Hà Tiên với biển khơi
Gởi nhau mấy lời thương nhớ trong đời.

Chiều bóng ngả Tô Châu tương tư, hỏi người nào thấu
Hà Tiên ơi, em vẫn tuyệt vời, gió mưa giữa trời
Không ước thề xui khiến gặp nhau
Từ giây phút đầu nghe trái tim sầu.

[Đ
Hà Tiên, trông dáng em mỹ miều
Bên bướm hoa dập dìu
Em đưa anh về thăm lăng Mạc Cửu
Biển rộng bình an ôm hòn Phụ Tử
Mênh mông gió lộng Thạch Động
Yêu Dấu Hà Tiên lyrics on ChiaSeNhac.com
Làm xao xuyến khi về lưu luyến
Thương quá Hà Tiên.

Mai giã biệt Hà Tiên xa em, lòng sao buồn buồn
Đời gối mỏi bôn ba tha phương nhớ hoài người thương
Thuyền xa bến ôm ấp kỷ niệm với bao nỗi niềm
Năm tháng buồn hiu hắt chờ mong
Hà Tiên vẫn đẹp yêu dấu bên lòng.

Loving You, Ha Tien

Oh, I've come back to Ha Tien, my love, you're so serene
The distance between us, a barrier it may seem, yet I've traveled far to see you again
Oh, Ha Tien, your allure remains, inviting me with open arms
I love you, Ha Tien, with your beautiful sea
Let's exchange sweet words of love and memory.

As shadows fall over To Chau, a sense of longing fills my heart
Oh, Ha Tien, you're still as captivating as ever, despite the storms that rage
It was not fate that brought us together, dear
But from the moment we met, my heart felt so queer.

[V
Ha Tien, I gaze upon your beauty and grace
Butterflies and flowers flutter around your lovely face
You took me to visit Mac Cuu's tomb
And showed me the peaceful sea embracing Phu Tu
The wind whispers through the Thạch Động caves
Yeu Dấu Hà Tiên lyrics on ChiaSeNhac.com
Leaving me spellbound, as my heart enslaves
Oh, Ha Tien, I love you so.

Tomorrow I must bid farewell, Ha Tien, my heart heavy with sorrow
As I wander far and wide, I'll forever cherish the memories we've shared tomorrow
The boat sails away, carrying my thoughts and dreams
And though the years may pass, my love for you will not wane
Ha Tien, you'll always hold a special place in my heart.