Áng Mây Buồn - Cẩm Ly перевод на немецкий

Áng Mây Buồn

Tình đôi ta nay đổi thay còn giây phút để bỡ ngỡ
Nói chi câu biệt ly em với anh
Người ra đi sao đành quên ngày bên tôi bao mộng mơ
Chút hương hoa tàn phai tôi với người

Khi xưa nhìn mây tôi với anh cùng thề nguyền
Không như làn mây buồn lãng quên
Khi xưa cùng tôi anh ước mơ nhiều thật nhiều
Nhưng sao giờ đây người đổi thay?

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Tình đôi ta nay đổi thay còn giây phút để bỡ ngỡ
Nói chi câu biệt ly em với anh
Người ra đi sao đành quên ngày bên tôi bao mộng mơ
Chút hương hoa tàn phai tôi với người

Khi xưa nhìn mây tôi với anh cùng thề nguyền
Không như làn mây buồn lãng quên
Khi xưa cùng tôi anh ước mơ nhiều thật nhiều
Nhưng sao giờ đây người đổi thay?

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Traurige Wolke

Unsere Liebe hat sich nun verändert, es bleiben nur Augenblicke der Verwirrung
Was sollen Abschiedsworte zwischen dir und mir
Du, der geht, wie kannst du die Tage an meiner Seite voller Träume vergessen
Ein Hauch verblühter Blumenduft, ich und du

Einst, als wir die Wolken betrachteten, schworen du und ich gemeinsam
Nicht wie die traurigen, vergessenen Wolken zu sein
Einst träumtest du mit mir so viel, so viel
Doch warum hast du dich nun verändert?

Weine um diesen Schmerz, weine ihn ganz aus
Weine um die erste Liebe, denn morgen trennen sich unsere Wege
Am fernen Horizont kehren Vögel heim
Sie bringen mir die Nachricht, dass du in der Ferne glücklich und geborgen bist

Es gibt traurige Wolken, die mir ewig folgen werden
Bis ans Ende des Horizonts, denn meine Liebe hat sich nicht verändert
Wo werdet ihr verschwinden, o traurige Wolken?
Ich sende gute Wünsche in die Ferne, ob du davon weißt.

Unsere Liebe hat sich nun verändert, es bleiben nur Augenblicke der Verwirrung
Was sollen Abschiedsworte zwischen dir und mir
Du, der geht, wie kannst du die Tage an meiner Seite voller Träume vergessen
Ein Hauch verblühter Blumenduft, ich und du

Einst, als wir die Wolken betrachteten, schworen du und ich gemeinsam
Nicht wie die traurigen, vergessenen Wolken zu sein
Einst träumtest du mit mir so viel, so viel
Doch warum hast du dich nun verändert?

Weine um diesen Schmerz, weine ihn ganz aus
Weine um die erste Liebe, denn morgen trennen sich unsere Wege
Am fernen Horizont kehren Vögel heim
Sie bringen mir die Nachricht, dass du in der Ferne glücklich und geborgen bist

Es gibt traurige Wolken, die mir ewig folgen werden
Bis ans Ende des Horizonts, denn meine Liebe hat sich nicht verändert
Wo werdet ihr verschwinden, o traurige Wolken?
Ich sende gute Wünsche in die Ferne, ob du davon weißt.

Weine um diesen Schmerz, weine ihn ganz aus
Weine um die erste Liebe, denn morgen trennen sich unsere Wege
Am fernen Horizont kehren Vögel heim
Sie bringen mir die Nachricht, dass du in der Ferne glücklich und geborgen bist

Es gibt traurige Wolken, die mir ewig folgen werden
Bis ans Ende des Horizonts, denn meine Liebe hat sich nicht verändert
Wo werdet ihr verschwinden, o traurige Wolken?
Ich sende gute Wünsche in die Ferne, ob du davon weißt.