Текст и перевод песни Cẩm Ly - Áng Mây Buồn

Áng Mây Buồn

Tình đôi ta nay đổi thay còn giây phút để bỡ ngỡ
Nói chi câu biệt ly em với anh
Người ra đi sao đành quên ngày bên tôi bao mộng mơ
Chút hương hoa tàn phai tôi với người

Khi xưa nhìn mây tôi với anh cùng thề nguyền
Không như làn mây buồn lãng quên
Khi xưa cùng tôi anh ước mơ nhiều thật nhiều
Nhưng sao giờ đây người đổi thay?

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Tình đôi ta nay đổi thay còn giây phút để bỡ ngỡ
Nói chi câu biệt ly em với anh
Người ra đi sao đành quên ngày bên tôi bao mộng mơ
Chút hương hoa tàn phai tôi với người

Khi xưa nhìn mây tôi với anh cùng thề nguyền
Không như làn mây buồn lãng quên
Khi xưa cùng tôi anh ước mơ nhiều thật nhiều
Nhưng sao giờ đây người đổi thay?

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Gloomy Cloud

Our love has changed, there's a moment to be surprised
Why are you talking about parting, you and me?
You're leaving, how can you forget the beautiful dreams we had together?
The little flower fragrance is fading, you and me

Long ago, when looking at the clouds, you and I swore
Not to be like the gloomy cloud that forgets
Long ago, together we had many, many dreams
But why have you changed now?

I cry for this pain, I cry to let it all out
I cry for our first love, because tomorrow we'll go our separate ways
At the world's end there are birds returning
Bringing me news that far away you're happy

There will be gloomy clouds that will always be with me
To the end of the world, because my love will never change
Where will you disappear to, oh gloomy clouds?
I send you a wish for peace, far away, do you hear my love?

Our love has changed, there's a moment to be surprised
Why are you talking about parting, you and me?
You're leaving, how can you forget the beautiful dreams we had together?
The little flower fragrance is fading, you and me

Long ago, when looking at the clouds, you and I swore
Not to be like the gloomy cloud that forgets
Long ago, together we had many, many dreams
But why have you changed now?

I cry for this pain, I cry to let it all out
I cry for our first love, because tomorrow we'll go our separate ways
At the world's end there are birds returning
Bringing me news that far away you're happy

There will be gloomy clouds that will always be with me
To the end of the world, because my love will never change
Where will you disappear to, oh gloomy clouds?
I send you a wish for peace, far away, do you hear my love?

I cry for this pain, I cry to let it all out
I cry for our first love, because tomorrow we'll go our separate ways
At the world's end there are birds returning
Bringing me news that far away you're happy

There will be gloomy clouds that will always be with me
To the end of the world, because my love will never change
Where will you disappear to, oh gloomy clouds?
I send you a wish for peace, far away, do you hear my love?