Текст и перевод песни Cẩm Ly - Áng Mây Buồn

Áng Mây Buồn

Tình đôi ta nay đổi thay còn giây phút để bỡ ngỡ
Nói chi câu biệt ly em với anh
Người ra đi sao đành quên ngày bên tôi bao mộng mơ
Chút hương hoa tàn phai tôi với người

Khi xưa nhìn mây tôi với anh cùng thề nguyền
Không như làn mây buồn lãng quên
Khi xưa cùng tôi anh ước mơ nhiều thật nhiều
Nhưng sao giờ đây người đổi thay?

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Tình đôi ta nay đổi thay còn giây phút để bỡ ngỡ
Nói chi câu biệt ly em với anh
Người ra đi sao đành quên ngày bên tôi bao mộng mơ
Chút hương hoa tàn phai tôi với người

Khi xưa nhìn mây tôi với anh cùng thề nguyền
Không như làn mây buồn lãng quên
Khi xưa cùng tôi anh ước mơ nhiều thật nhiều
Nhưng sao giờ đây người đổi thay?

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Nuages ​​​​de tristesse

Notre amour a changé, il reste encore des moments de confusion
Ne disons pas au revoir, toi et moi
Comment peux-tu oublier les jours où nous avions tant de rêves ensemble ?
Un peu de parfum et de fleurs fanées, toi et moi

Autrefois, en regardant les nuages, nous avons juré ensemble
Ce n’est pas comme les nuages ​​​​de tristesse qui oublient
Autrefois, nous avions tant de rêves ensemble
Mais pourquoi est-ce que tu as changé ?

Pleure pour cette douleur, pleure tout, mon amour
Pleure pour notre premier amour, car demain nous prendrons des chemins différents
Au bout du monde, il y a des oiseaux qui reviennent
Ils te diront que je vais bien, que je suis heureux loin de toi

Il y a des nuages ​​​​de tristesse qui te suivront toujours
Jusqu’au bout du monde, car mon amour pour toi n’a jamais changé
Où vont-ils s’évanouir, ces nuages ​​​​de tristesse ?
Transmets-leur un souhait de bonheur, mon amour, tu as entendu ?

Notre amour a changé, il reste encore des moments de confusion
Ne disons pas au revoir, toi et moi
Comment peux-tu oublier les jours où nous avions tant de rêves ensemble ?
Un peu de parfum et de fleurs fanées, toi et moi

Autrefois, en regardant les nuages, nous avons juré ensemble
Ce n’est pas comme les nuages ​​​​de tristesse qui oublient
Autrefois, nous avions tant de rêves ensemble
Mais pourquoi est-ce que tu as changé ?

Pleure pour cette douleur, pleure tout, mon amour
Pleure pour notre premier amour, car demain nous prendrons des chemins différents
Au bout du monde, il y a des oiseaux qui reviennent
Ils te diront que je vais bien, que je suis heureux loin de toi

Il y a des nuages ​​​​de tristesse qui te suivront toujours
Jusqu’au bout du monde, car mon amour pour toi n’a jamais changé
Où vont-ils s’évanouir, ces nuages ​​​​de tristesse ?
Transmets-leur un souhait de bonheur, mon amour, tu as entendu ?

Pleure pour cette douleur, pleure tout, mon amour
Pleure pour notre premier amour, car demain nous prendrons des chemins différents
Au bout du monde, il y a des oiseaux qui reviennent
Ils te diront que je vais bien, que je suis heureux loin de toi

Il y a des nuages ​​​​de tristesse qui te suivront toujours
Jusqu’au bout du monde, car mon amour pour toi n’a jamais changé
Où vont-ils s’évanouir, ces nuages ​​​​de tristesse ?
Transmets-leur un souhait de bonheur, mon amour, tu as entendu ?