Текст и перевод песни Cam Thomas - A Piece of String

A Piece of String

Throughout the years yeah it may seem like I've changed the most
But I'm the same kid at heart
I barely know where to start man
But getting started is all that matters
And that I ain't ever had a problem with
I'm tryna show my future kids that this was worth it
In retrospect I learnt a lot from my endeavors for real
One on ones with Spenc no telling what my record was still
That boy a go-getter
So now I'm never backing down cause I don't know better
That's how you know the message was real
See all them older at practise but difference is we eye to eye now
On some hi and bye shit
You ain't my idol nor my rival
Guess that's the way life goes when you chase more than survival
Respectfully, even back then they respected me that shits mutual
Time passes playing fields level competition strengthens
That's when Jamie went and dropped my name a mention
And you know that we went in, made the cut
Hooping was my hustle weren't no question really

Life's a piece of string
No telling how long that's gon be, trust me
I'm tryna see my people eat, pray with me
May we never lose a brother to the street
If I gave you hope, would you believe
If you hear it sing it
Life's a piece of string
No telling how long that's gon be
Why are we here if we ain't gon dream
Go and leave your mark on the world and that's for the family
Don't let nobody question what you can be cause our days are numbered

Now it's me, Kian, Mo and SB
Trips to practise that's twice weekly
The most responsibility that we was faced with
Was which tracks we should add to the playlist when it was our turn
You won't be surprised who spun that MJ and Prince
Man got dropped and hit the buttons been going dumb ever since
Sometimes the worst things happen at what seem like the worst of times
Little do we know what clock God works on
And who are we to question him
Different time zone and see the jet lag yeah it hurts sometimes
Marvel Kingz round the time I started writing nursery rhymes
Me Babs, T and L Weezy
Knew one of us was destined for TV
See me I lost that race but not last place I'm still working
Home videos to home studios
Still got all of those demos on the hotmail
Had no logic but had the audacity to get it done regardless
Hearts up on the sweater now but
Back then we was moving heartless

Life's a piece of string
No telling how long that's gon be, trust me
I'm tryna see my people eat, pray with me
May we never lose a brother to the street
If I gave you hope, would you believe
If you hear it sing it
Life's a piece of string
No telling how long that's gon be
Why are we here if we ain't gon dream
Go and leave your mark on the world and that's for the family
Don't let nobody question what you can be cause our days are numbered

First time I stepped in a booth man that shit was surreal
Mum or dad waiting outside for the hour because
That's all I could afford with my allowance
But still scraped together enough to go put a mixtape together
I'm talking like 2010 or '11 who knows
They say you should water grass where it's most green and it grows
And if I knew that back then the situation might be different
But trust me I done lived a lot of lives so I'm indifferent
That's just history, little did you know the first engineer
I recorded with is still doing his thing in the city
For artists chances are your spinning on a daily basis
Some real familiar faces
If I don't take that shit full circle well I'll be damned
I just hope my efforts ain't a fools errand
Even if that takes a cool second
Cause at the end of the day man all we got is time
And time ain't infinite so relish in the moment cause it flies
Sing it with me I said

Life's a piece of string
No telling how long that's gon be, trust me
I'm tryna see my people eat, pray with me
May we never lose a brother to the street
If I gave you hope, would you believe
If you hear it sing it
Life's a piece of string
No telling how long that's gon be
Why are we here if we ain't gon dream
Go and leave your mark on the world and that's for the family
Don't let nobody question what you can be cause our days are numbered

Life's a piece of string no telling how long that's gon be
Yeah, make the most of that shit man

Кусок нитки

За все эти годы, может показаться, что я изменился больше всех,
Но в душе я тот же ребенок.
Я едва знаю, с чего начать, мужик,
Но главное — начать.
И с этим у меня никогда не было проблем.
Я пытаюсь показать своим будущим детям, что это того стоило.
Оглядываясь назад, я многому научился на своих начинаниях, правда.
Один на один со Спенсом, никто не скажет, каким был мой рекорд.
Этот парень — карьерист,
Так что теперь я никогда не отступаю, потому что не знаю лучшего.
Вот как ты узнаешь, что послание было настоящим.
Видишь всех этих стариков на тренировках, но разница в том, что теперь мы смотрим друг другу в глаза.
На каком-то привет-пока дерьме.
Ты не мой кумир и не мой соперник,
Наверное, так устроена жизнь, когда ты стремишься к большему, чем просто выживание.
С уважением, даже тогда они меня уважали, это было взаимно.
Время идет, игровые поля выравниваются, конкуренция усиливается.
Вот тогда Джейми взял и упомянул мое имя.
И ты знаешь, что мы вошли, прошли отбор.
Баскетбол был моей шумихой, в этом не было никаких сомнений.

Жизнь — это кусок нитки,
Никто не знает, как долго это продлится, поверь мне.
Я пытаюсь увидеть, как мои люди едят, молись со мной.
Пусть мы никогда не потеряем брата на улице.
Если бы я дал тебе надежду, ты бы поверила?
Если ты слышишь это, пой,
Жизнь — это кусок нитки.
Никто не знает, как долго это продлится.
Зачем мы здесь, если не мечтаем?
Иди и оставь свой след в мире, это для семьи.
Не позволяй никому сомневаться в том, кем ты можешь быть, потому что наши дни сочтены.

Теперь это я, Киан, Мо и СБ,
Поездки на тренировки два раза в неделю.
Самая большая ответственность, с которой мы столкнулись,
Это то, какие треки мы должны были добавить в плейлист, когда была наша очередь.
Ты не удивишься, кто крутил этого Майкла Джексона и Принса.
Мужик упал, нажал на кнопки и с тех пор сходит с ума.
Иногда худшие вещи случаются в самые, казалось бы, худшие времена.
Мало ли мы знаем, по каким часам работает Бог,
И кто мы такие, чтобы сомневаться в нем.
Другой часовой пояс, и видишь, как jet lag, да, иногда это больно.
Marvel Kingz примерно в то время, когда я начал писать детские стишки.
Я, Бабс, Ти и Лил Weezy,
Знали, что одному из нас суждено попасть на ТВ.
Видишь ли, я проиграл ту гонку, но не последнее место, я все еще работаю.
От домашних видеороликов до домашних студий,
До сих пор храню все эти демо на хотмейле.
Не было никакой логики, но было нахальство сделать это несмотря ни на что.
Сердца на свитере сейчас, но
Тогда мы были бессердечными.

Жизнь — это кусок нитки,
Никто не знает, как долго это продлится, поверь мне.
Я пытаюсь увидеть, как мои люди едят, молись со мной.
Пусть мы никогда не потеряем брата на улице.
Если бы я дал тебе надежду, ты бы поверила?
Если ты слышишь это, пой,
Жизнь — это кусок нитки.
Никто не знает, как долго это продлится.
Зачем мы здесь, если не мечтаем?
Иди и оставь свой след в мире, это для семьи.
Не позволяй никому сомневаться в том, кем ты можешь быть, потому что наши дни сочтены.

Первый раз, когда я вошел в будку, чувак, это было нереально.
Мама или папа ждали снаружи целый час, потому что
Это все, что я мог себе позволить на свои карманные деньги.
Но все же наскреб достаточно, чтобы пойти и собрать микстейп.
Я говорю о 2010 или 2011 годе, кто знает.
Говорят, что нужно поливать траву там, где она зеленее всего, и она вырастет.
И если бы я знал это тогда, ситуация могла бы быть иной.
Но поверь мне, я прожил много жизней, так что мне все равно.
Это просто история, ты же не знала, что первый звукорежиссер,
С которым я записывался, до сих пор занимается своим делом в городе.
Для артистов, скорее всего, ваши песни крутятся на ежедневной основе.
Некоторые очень знакомые лица.
Если я не замкну этот круг, то будь я проклят.
Я просто надеюсь, что мои усилия — не напрасны.
Даже если это займет немного времени.
Потому что в конце концов, чувак, все, что у нас есть, это время.
А время не бесконечно, так что наслаждайся моментом, потому что оно летит.
Спой это со мной, я сказал.

Жизнь — это кусок нитки,
Никто не знает, как долго это продлится, поверь мне.
Я пытаюсь увидеть, как мои люди едят, молись со мной.
Пусть мы никогда не потеряем брата на улице.
Если бы я дал тебе надежду, ты бы поверила?
Если ты слышишь это, пой,
Жизнь — это кусок нитки.
Никто не знает, как долго это продлится.
Зачем мы здесь, если не мечтаем?
Иди и оставь свой след в мире, это для семьи.
Не позволяй никому сомневаться в том, кем ты можешь быть, потому что наши дни сочтены.

Жизнь — это кусок нитки, никто не знает, как долго это продлится.
Да, используй это по максимуму, мужик.