Текст и перевод песни Cam Thomas feat. Willhouse - Fade to Black

Fade to Black

I said we all know sleep is the cousin of death
For most all that's left is a life full of struggle and stress
Hear the Devil mumbling under his breath
And God forbid if I ever listen
Halo round my head is gon forever glisten
Reminiscing of a time my thoughts were way purer
Days when we would fly to Europe just to hoop
And dreaming of a day that they would queue up
Just to hear me spit the truth, ain't no excuses
Ask a nigga how I feel ima tell you that you're being too obtrusive
Way too reclusive to let you in
Heating up the remedy to pierce it right through his skin
Fighting all those battles but his heroes are deep within
They tryna break free, I know my actions make me
And my words they don't really mean shit
I know a nigga alive why do I not feel it
Anything that's in my grasp is way less appealing
I need mental healing
There's certain things from the past that a mask can't conceal
I'll keep it way more than real
I'm not tryna paint a picture I'm just telling you how I feel
When I think about the time that's left, and the time that we lost
Realised every minute wasted that comes at a high cost
This a one-way road it only leads to one place
Will you leave in disgrace, or will you break down all the walls
So you don't fit in the same space that you're claustrophobic in
You too weak you hold it in so you just soldier on
Ain't got no heat you drawing blanks on dreams they sold you on
You got the key you see
Unlocking potential is what they hold you from
Give you the gun but I can't pull the trigger for ya
What you aiming at
You swear to make a change but the fear consumes you
You assume that you must take it back
Even in the darkest corner you can make it back
Glimmer of hope still shines if all else fades to black

Yo, when it all fades to black
Glimmer of hope still shines if all else fades to black
Even in the darkest corner you can make it back
Glimmer of hope still shines if it all fades to uh
Yo, when it all fades to black
Glimmer of hope still shines when all else fades to black
Even in the darkest corner you can make it back
You can make it back, what's up

Don't give a fuck bout how I should live I live my own way
I dismiss advice they give proceed to give my own take
You of all people in the world know what it takes to win
Kinda like how money make it spin but we don't see it rotate
You see I'm prone to hold a grudge if niggas don't wait with me
In my zone when I'm alone like I'm balling out of Salt Lake City
Self-destructive, it says way less about me
Than it does her if a hoe stay with me, yo
Pray the dough stay with me as I rise
Living on the edge is cool till you realise you can't fly look
Rock and a hard place we living in between
Type of shit that keeps you going when you young and got a dream
Drown out all the noise hear my voice is not the same
But it's useless as a politician lobbying for change
My brothers is my campaign donors
We far from the herd but these suckers wanna stampede on us
I can't breathe, I feel the pressure caving in
If he swallowed by the masses boy there ain't no saving him
Check, I feel the pressure caving in
If he swallowed by the masses boy there ain't no saving him
If I'm a fraud I ain't worth saving
Conflict ripping at my core nigga I ain't really sure
All I know is that the shit I'm wading through is deep
One thing I ain't certain will he save me if I sleep, aye

If I'm gon fall from my grace
Atleast let me say my peace
If in the palms of my hands rest my fate
Can they tell me if I'll wake when I sleep
If I'm gon fall from my grace then
Atleast let me say my peace (let me say it)
If In the palms of my hands rest my fate
Can they tell me if I'll wake when I sleep

When it all fades to black
Glimmer of hope still shines if all else fades to black
Even in the darkest corner you can make it back
Yo, when it all fades to black
Glimmer of hope still shines when all else fades to black
Even in the darkest corner you can make it back
Yo, yo, yo, check

Disparaître dans le néant

J'ai dit, on sait tous que le sommeil est le cousin de la mort
Pour la plupart, il ne reste qu'une vie de lutte et de stress
J'entends le Diable marmonner dans sa barbe
Et Dieu me garde de jamais l'écouter
Le halo autour de ma tête brillera à jamais
Me remémorant une époque où mes pensées étaient bien plus pures
L'époque où on s'envolait pour l'Europe juste pour jouer au basket
Et où je rêvais du jour où ils feraient la queue
Juste pour m'entendre cracher la vérité, sans excuses
Demande à un négro ce que je ressens, je te dirai que tu es trop intrusive
Beaucoup trop solitaire pour te laisser entrer
Je fais chauffer le remède pour le lui faire pénétrer la peau
Il livre toutes ces batailles mais ses héros sont au plus profond de lui
Ils essaient de se libérer, je sais que mes actions font de moi ce que je suis
Et mes paroles ne veulent rien dire
Je connais un négro vivant, pourquoi je ne le ressens pas
Tout ce qui est à ma portée est bien moins attrayant
J'ai besoin d'une guérison mentale
Il y a certaines choses du passé qu'un masque ne peut pas dissimuler
Je vais le faire encore plus réel
J'essaie pas de brosser un tableau, je te dis juste ce que je ressens
Quand je pense au temps qu'il nous reste et au temps que nous avons perdu
J'ai réalisé que chaque minute perdue a un coût élevé
C'est une route à sens unique, elle ne mène qu'à un seul endroit
Vas-tu partir dans la honte, ou vas-tu briser tous les murs
Pour ne pas rester coincé dans le même espace où tu es claustrophobe
Tu es trop faible, tu gardes tout pour toi, alors tu continues comme un soldat
Tu n'as pas de flamme, tu fais chou blanc sur les rêves qu'on t'a vendus
Tu as la clé, tu vois
Libérer ton potentiel, c'est ce qu'on t'empêche de faire
On te donne l'arme mais je ne peux pas appuyer sur la détente à ta place
Sur quoi tu vises ?
Tu jures de changer mais la peur te consume
Tu supposes que tu dois reprendre le contrôle
Même dans le coin le plus sombre, tu peux t'en sortir
Une lueur d'espoir brille encore si tout le reste disparaît dans le néant

Yo, quand tout disparaît dans le néant
Une lueur d'espoir brille encore si tout le reste disparaît dans le néant
Même dans le coin le plus sombre, tu peux t'en sortir
Une lueur d'espoir brille encore si tout disparaît dans le euh
Yo, quand tout disparaît dans le néant
Une lueur d'espoir brille encore quand tout le reste disparaît dans le néant
Même dans le coin le plus sombre, tu peux t'en sortir
Tu peux t'en sortir, quoi de neuf ?

Je me fous de savoir comment je devrais vivre, je vis à ma façon
Je rejette les conseils qu'on me donne et je m'en tiens à mon point de vue
Tu sais mieux que quiconque au monde ce qu'il faut faire pour gagner
Un peu comme l'argent qui fait tourner le monde mais qu'on ne voit pas tourner
Tu vois, j'ai tendance à garder rancune si les négros ne m'attendent pas
Dans ma zone quand je suis seul, comme si j'étais en train de tout déchirer à Salt Lake City
Autodestructeur, ça en dit bien moins sur moi
Que sur elle si une meuf reste avec moi, yo
Je prie pour que la tune reste avec moi pendant que je m'élève
Vivre sur le fil du rasoir, c'est cool jusqu'à ce que tu réalises que tu ne peux pas voler
Entre le marteau et l'enclume, on vit entre les deux
Le genre de truc qui te fait avancer quand tu es jeune et que tu as un rêve
Couvre tout ce bruit, ma voix n'est plus la même
Mais c'est aussi inutile qu'un politicien qui fait pression pour le changement
Mes frères sont mes donateurs de campagne
On est loin du troupeau mais ces connards veulent nous piétiner
Je n'arrive pas à respirer, je sens la pression me comprimer
S'il est avalé par la foule, mec, il n'y a aucun moyen de le sauver
Check, je sens la pression me comprimer
S'il est avalé par la foule, mec, il n'y a aucun moyen de le sauver
Si je suis un imposteur, je ne mérite pas d'être sauvé
Le conflit me déchire de l'intérieur, négro, je n'en suis pas sûr
Tout ce que je sais, c'est que la merde dans laquelle je patauge est profonde
Une chose dont je ne suis pas sûr, c'est s'il me sauvera si je m'endors, hé

Si je dois tomber de mon piédestal
Laissez-moi au moins dire ce que j'ai sur le cœur
Si mon destin repose entre mes mains
Peuvent-ils me dire si je me réveillerai quand je dormirai
Si je dois tomber de mon piédestal alors
Laissez-moi au moins dire ce que j'ai sur le cœur (laissez-moi le dire)
Si mon destin repose entre mes mains
Peuvent-ils me dire si je me réveillerai quand je dormirai

Quand tout disparaît dans le néant
Une lueur d'espoir brille encore si tout le reste disparaît dans le néant
Même dans le coin le plus sombre, tu peux t'en sortir
Yo, quand tout disparaît dans le néant
Une lueur d'espoir brille encore quand tout le reste disparaît dans le néant
Même dans le coin le plus sombre, tu peux t'en sortir
Yo, yo, yo, check