Bóng Trăng Gầy - Cam Thơ перевод на французский

Bóng Trăng Gầy

Hãy thắp ánh sáng giữa đêm cô quạnh
Từ thư cũ vàng theo nỗi buồn
Ánh nắng đã tắt gió đưa mưa về
Hạnh phúc đã từ nay trôi xa
Em luôn mang trong tim ngày dài chốn này
Nước mắt cứ rơi từng chiều nhớ ai
Đôi chân em lang thang tìm về kỷ niệm
Lặng nhìn mặt trời còn buồn 1 mình nơi đây
Nơi đây đôi môi mãi hoài đợi mong
Trong đêm sương xuống có nghe lạnh không
Đôi tay theo với tháng năm hình bóng mỏi mòn
Bóng trăng gầy trong đêm vắng cô đơn...
Hỡi ai
Em đi lang thang giữa đời đêm nay
Mang theo nỗi nhớ bước chân nào quên
Nơi xa xôi ấy biết anh còn nhớ tháng ngày
Bóng trăng gầy vơi theo nỗi nhớ vơi đầy...

Lune Maigre

Allume la lumière dans la nuit solitaire
D'une vieille lettre jaune, empreinte de tristesse
Le soleil s'est couché, le vent apporte la pluie
Le bonheur est désormais lointain
Je porte toujours dans mon cœur les longs jours ici
Les larmes coulent chaque soir, pleurant ton absence
Mes pieds errent à la recherche de souvenirs
Je regarde silencieusement le soleil, encore triste, seul ici
Ici, mes lèvres attendent toujours, toujours
Dans la nuit où la brume descend, as-tu froid ?
Mes mains suivent le cours des années, l'ombre s'étirant
La lune maigre dans la nuit solitaire...
Oh, mon amour,
Je erre dans la vie nocturne
Portant la nostalgie, aucun pas ne l'oublie
Là-bas, au loin, je me demande si tu te souviens de ces jours
La lune maigre se dissipe avec le souvenir qui déborde...