Текст и перевод песни Cam'ron feat. Prodigy - Losin' Weight

Losin' Weight

Why I feel like I'm losin' weight
Why I ain't got no money, less I'm movin' weight
Why my life depend on what I'm ma do today
Why I can't move away

It's just you and me, without the scrutiny
Bitches screwin' me, two and three truancies
Four shots, one toolie G, one uliogy
My mother and girl is smothered in pearls
Before a nigga under the world

When I was eleven got the truly dict
My uncle pulled me to the side
And he schooled me quick, told me son gooey, shit
You can't get paid in a earth this big, you worthless kid

Niggaz don't deserve to live, go and get a motherfucker
If he murder kids, bottle up carbohydrates and preservatives
He got hit up that same night
Ever since my dough, my flow, and my hoe game been tight

Puns of pearls, yo tounge will twirl, listen here
Booger bear, I'll have you up in hooker gear, I swear, I was doin'
Lex persuin', niggas wired like Western Union
Short like next to Ewing, head for truant, his set was ruined
Phony checks was fluent, listen hear me out

I'm from a cocaine block, with some plain clothes cops
Where the sun don't rise, but the rain don't stop
The pain don't stop, but my reign don't stop
Ain't no lockouts, the game don't stop

Every month you change yo locks, change yo spots
Get a little smart, want to change yo tops
Rearrange yo rocks, you got a gang of friends, money
You got Ben's arrangin' money, yeah Ben's arrangin' money

But if I get knocked, I ain't got no bail
But I come on the weekend, from Pablo's jail
See I came a long way that's livin' the wrong way
That's sniffin' the po-na, that's sippin' the cog-na, hey

You wanna be a star, you have ya own day
Where they play ball, drink and get buzzed
Reminiscin' on what a good kid he was
I don't know what happened, all he did is what he loved

That's when you opposin' me, killa get the rosary
Fuck this rap shit, I'll die for mine, motherfucker

Why I feel like I'm losin' weight
Why I ain't got no money, If I'm movin' weight
Why my life depend on what I'mma do today
Why I can't move away

It's just you and me, without the scrutiny
Bitches screwin' me, two and three truancies
Four shots, one toolie G, one uliogy
Make sure my mother and girl is smothered in pearls
Before a nigga under the world

I'm around y'all, it's goin' down y'all
Murder rap, clown niggas back down y'all
Straight like that, y'all niggas fuck around yo
Bandana P, blow thirds, the four take you on all fours

Thug shit, I keep a beamed out fifth
Is you fiend out bitch, catch a gleamed bullet
I live the street life ya heard, guns money and birds
Get dead armed and dead on ya jewels and pearls

Where I was placed, put between the wrong style thun
Capital P, you know what's the outcome
'Bout some, but never put out the stout guns
Don't let ya mouth get you in some shit ya legs run from

For all the killa's and the hundred dollar hoes
Who real check me out though
The most ill, more drama than Denzel
More liver than the park fights at Sunny Carson

Me and Killa Cam, live at the carbon
It's crazy, niggas throwin' they shit
And niggaz flashin' crazy

Why I feel like I'm losin' weight
Why I ain't got no money, if I'm movin' weight
Why my life depend on what I'mma do today
Why I can't move away

It's just you and me, without the scrutiny
Bitches screwin' me, two and three truancies
Four shots, one toolie G, one uliogy
My sure mother and girl is smothered in pearls
Before a nigga under the world

Why I feel like I'm losin' weight
Why I ain't got no money, less I'm movin' weight
Why my life depend on what I'mma do today
Why I can't move away

It's just you and me, without the scrutiny
Bitches screwin' me, two and three truancies
Four shots, one toolie G, one uliogy
Make sure my mother and girl is smothered in pearls
Before a nigga under the world

Perdre du poids

Pourquoi j'ai l'impression de perdre du poids
Pourquoi j'ai pas d'argent, sauf si je brasse de la dope
Pourquoi ma vie dépend de ce que je fais aujourd'hui
Pourquoi je peux pas partir

Y'a que toi et moi, sans qu'on nous juge
Des salopes qui me déçoivent, deux, trois infidélités
Quatre balles, un flingue, un autre flingue
Ma mère et ma meuf couvertes de perles
Avant qu'un négro ne soit six pieds sous terre

Quand j'avais onze ans, j'ai eu le déclic
Mon oncle m'a pris à part
Et il m'a appris les ficelles, m'a dit "Fiston, merde"
Tu peux pas être payé dans un monde aussi vaste, espèce de petit con

Les négros méritent pas de vivre, va en chercher un
S'il tue des enfants, remplis-toi de glucides et de conservateurs
Il s'est fait buter le soir même
Depuis, mon fric, mon flow et mes plans drague sont au top

Des tonnes de perles, ta langue va se délier, écoute-moi bien
Bouba l'ourson, je vais te transformer en pute, je te jure, je faisais
Des coups en Lexus, les négros étaient câblés comme Western Union
Petit comme à côté d'Ewing, bon pour l'école buissonnière, son gang était ruiné
Les faux chèques coulaient à flots, écoute-moi bien

Je viens d'un quartier de la coke, avec des flics en civil
Où le soleil ne se lève pas, mais où la pluie ne s'arrête jamais
La douleur ne s'arrête pas, mais mon règne non plus
Pas de grève, le game continue

Chaque mois, tu changes tes serrures, tu changes de planque
Sois un peu malin, tu veux changer de voiture
Réorganise tes affaires, t'as une bande de potes, du fric
T'as des Ben qui s'occupent du fric, ouais des Ben qui s'occupent du fric

Mais si je me fais serrer, j'ai pas de caution
Mais je reviens le week-end, de la prison de Pablo
Tu vois, j'ai parcouru un long chemin en vivant mal
En sniffant la coke, en sirotant le cognac, hey

Tu veux être une star, avoir ta propre journée
Où on joue au basket, on boit et on plane
En se remémorant le bon gars qu'il était
Je sais pas ce qui s'est passé, il a juste fait ce qu'il aimait

C'est là que tu t'opposes à moi, tueur, sors le chapelet
J'emmerde le rap, je donnerai ma vie pour le mien, enfoiré

Pourquoi j'ai l'impression de perdre du poids
Pourquoi j'ai pas d'argent, sauf si je brasse de la dope
Pourquoi ma vie dépend de ce que je fais aujourd'hui
Pourquoi je peux pas partir

Y'a que toi et moi, sans qu'on nous juge
Des salopes qui me déçoivent, deux, trois infidélités
Quatre balles, un flingue, un autre flingue
Que ma mère et ma meuf soient couvertes de perles
Avant qu'un négro ne soit six pieds sous terre

Je suis parmi vous, ça va barder
Du rap hardcore, les clowns, reculez
C'est comme ça, bande de cons
Bandana P, on tire trois balles, la quatrième t'achève

Un truc de voyou, je garde un flingue chargé
T'es une vraie salope, prends une balle
Je vis la vie de la rue, tu connais, les flingues, l'argent et la drogue
Meurs les armes à la main, accroché à tes bijoux et tes perles

Là où j'ai grandi, coincé entre les mauvaises personnes
Avec un flingue, tu sais ce qui se passe
On se bat, mais on sort jamais les flingues
Fais gaffe à ta grande gueule, elle va te faire courir plus vite que tes jambes

Pour tous les tueurs et les putes à cent balles
Qui me testent vraiment
Le plus malade, plus de drame que Denzel
Plus hardcore que les bastons au Sunnyside Park

Moi et Killa Cam, en direct du Carbon
C'est dingue, les mecs qui se la pètent
Et les mecs qui s'emballent

Pourquoi j'ai l'impression de perdre du poids
Pourquoi j'ai pas d'argent, sauf si je brasse de la dope
Pourquoi ma vie dépend de ce que je fais aujourd'hui
Pourquoi je peux pas partir

Y'a que toi et moi, sans qu'on nous juge
Des salopes qui me déçoivent, deux, trois infidélités
Quatre balles, un flingue, un autre flingue
Que ma mère et ma meuf soient couvertes de perles
Avant qu'un négro ne soit six pieds sous terre

Pourquoi j'ai l'impression de perdre du poids
Pourquoi j'ai pas d'argent, sauf si je brasse de la dope
Pourquoi ma vie dépend de ce que je fais aujourd'hui
Pourquoi je peux pas partir

Y'a que toi et moi, sans qu'on nous juge
Des salopes qui me déçoivent, deux, trois infidélités
Quatre balles, un flingue, un autre flingue
Que ma mère et ma meuf soient couvertes de perles
Avant qu'un négro ne soit six pieds sous terre