Текст и перевод песни Camané - A minha rua - Live

A minha rua - Live

Mudou muito a minha rua
Quando o outono chegou
Deixou de se ver a lua
Todo o trânsito parou

Muitas portas estão fechadas
Já ninguém entra por elas
Não há roupas penduradas
Nem há cravos nas janelas

Não há marujos na esquina
De manhã não há mercado
Nunca mais vi a varina
A namorar com o soldado

O padeiro foi-se embora
Foi-se embora o professor
Na rua só passa agora
O abade e o doutor

O homem do realejo
Nunca mais por lá passou
O Tejo já não o vejo
Um grande prédio o tapou

O relógio da estação
Marca as horas em atraso
E o menino do pião
Anda a brincar ao acaso

A livraria fechou
A tasca tem outro dono
A minha rua mudou
Quando chegou o outono

Há quem diga: Ainda bem
Está muito mais sossegada
Não se vê quase ninguém
E não se ouve quase nada

E eu dou-lhes dando razão
Que lhes faça bom proveito
E só espero pelo verão
P'ra pôr a rua a meu jeito

Muito obrigado!
E eu vou terminar com um fado então
De, de Alfredo Marceneiro
É um dos fados que eu gosto mais

Aliás, é talvez a música
De facto tradicional que eu gosto demais
Que é um fado cravo de Alfredo Marceneiro
Com um poema, uma letra de João Ferreira
João Ferreira Rosa

Моя улица - Концертная запись

Моя улица сильно изменилась,
Когда пришла осень.
Луну больше не видно,
Всё движение остановилось.

Много закрытых дверей,
Никто уже не входит в них.
Нет больше развешанной одежды
И гвоздик на окнах.

Нет моряков на углу,
По утрам не бывает рынка.
Никогда больше не видел я прачки,
Флиртующей с солдатом.

Пекарь ушёл,
Ушёл и учитель.
По улице теперь ходят только
Священник да доктор.

Шарманщик
Больше не проходил здесь.
Тежу я больше не вижу,
Его закрыл огромный дом.

Часы на вокзале
Отстают.
А мальчик с волчком
Играет где попало.

Книжный магазин закрылся,
У таверны другой хозяин.
Моя улица изменилась,
Когда пришла осень.

Кто-то скажет: И слава богу!
Стало намного тише.
Почти никого не видно,
И почти ничего не слышно.

И я с ними соглашусь,
Пусть им будет хорошо.
А я просто жду лета,
Чтобы сделать улицу по-своему.

Большое спасибо!
И я закончу одним фаду,
Альфредо Марсенейру.
Это одно из моих самых любимых фаду.

Пожалуй, это та самая музыка,
Действительно традиционная, которая мне очень нравится.
Это фаду краво Альфредо Марсенейру
На стихи Жуана Феррейры,
Жуана Феррейры Розы.