Текст и перевод песни Camané - Ai Silvina, Silvininha
Lindos
olhos
tem
Silvina
Silvina
a
de
beaux
yeux
Lindas
mãos
Silvina
tem
De
belles
mains,
Silvina
a
E
a
cintura
da
Silvina
Et
la
taille
de
Silvina
É
fina
como
o
azevém
Est
fine
comme
l'azur
Em
Silvina
tudo
exala
Tout
en
Silvina
exhale
Um
cheiro
de
coisa
fina
Une
odeur
de
raffinement
Mas
o
que
a
nada
se
iguala
Mais
ce
qui
ne
ressemble
à
rien
É
a
fala
da
Silvina
C'est
la
parole
de
Silvina
Porque
não
cantas
Silvina
Pourquoi
ne
chantes-tu
pas,
Silvina
Se
a
tua
voz
é
tão
doce
Si
ta
voix
est
si
douce
Talvez
cantada
que
fosse
Peut-être
que
si
tu
chantais
Mais
doce
que
a
glicerina
Plus
doux
que
la
glycérine
Não
me
apetece
cantar
Je
n'ai
pas
envie
de
chanter
E
muito
menos
para
ti
Et
encore
moins
pour
toi
Eu
sou
nova
tu
és
velho
Je
suis
jeune,
tu
es
vieux
Já
não
és
homem
p?
ra
mim
Tu
n'es
plus
un
homme
pour
moi
Não
me
tentes
Silvininha
Ne
m'essaie
pas,
Silvininha
Que
eu
já
não
te
olho
a
direito
Car
je
ne
te
regarde
plus
droit
Sou
como
o
ladrão
escondido
Je
suis
comme
le
voleur
caché
Na
azinhaga
do
teu
peito
Dans
le
ravin
de
ton
cœur
A
azinhaga
do
meu
peito
Le
ravin
de
mon
cœur
Corre
entre
duas
colinas
Coule
entre
deux
collines
E
o
ladrão
do
meu
amor
Et
le
voleur
de
mon
amour
Tem
pé
leve
e
pernas
finas
A
le
pied
léger
et
les
jambes
fines
Canta
canta
Silvininha
Chante,
chante,
Silvininha
Como
se
fosse
para
mim
Comme
si
c'était
pour
moi
Dar-te-ei
um
lençol
de
estrelas
Je
te
donnerai
un
drap
d'étoiles
E
uma
enxerga
de
alecrim
Et
un
voile
de
romarin
Deixa
o
teu
corpo
estendido
Laisse
ton
corps
étendu
À
terra
que
o
há
de
comer
À
la
terre
qui
le
mangera
A
tua
cama
é
de
pinho
Ton
lit
est
de
pin
Teus
lençóis
de
entristecer
Tes
draps
pour
attrister
Canta
canta
Silvininha
Chante,
chante,
Silvininha
Uma
canção
só
para
mim
Une
chanson
juste
pour
moi
Dar-te-ei
um
escorpião
de
oiro
Je
te
donnerai
un
scorpion
d'or
E
um
aguilhão
de
marfim
Et
un
aiguillon
d'ivoire
Não
quero
o
teu
escorpião
Je
ne
veux
pas
ton
scorpion
Nem
de
oiro
nem
de
prata
Ni
d'or
ni
d'argent
Quero
o
meu
amor
trigueiro
Je
veux
mon
amour
brun
Que
é
firme
e
não
se
desata
Qui
est
ferme
et
ne
se
défait
pas
Pois
não
cantas
Silvininha
Alors
tu
ne
chantes
pas,
Silvininha
Se
é
essa
a
tua
vontade
Si
c'est
ta
volonté
Canto
eu
mesmo
assim
velho
Je
chante
moi-même
ainsi,
vieux
Que
o
cantar
não
tem
idade
Que
le
chant
n'a
pas
d'âge
Hás
de
tu
ser
morta
e
fria
Tu
seras
morte
et
froide
Cem
anos
se
passarão
Cent
ans
passeront
Já
de
ti
ninguém
se
lembra
Personne
ne
se
souviendra
de
toi
Nem
de
quem
te
pôs
a
mão
Ni
de
qui
t'a
mis
la
main
dessus
Mas
sempre
há
de
haver
quem
canta
Mais
il
y
aura
toujours
quelqu'un
qui
chante
Os
versos
desta
canção
Les
vers
de
cette
chanson
Ai
Silvina,
ai
Silvininha
Ah
Silvina,
ah
Silvininha
Amor
do
meu
coração
Amour
de
mon
cœur
Hás
de
tu
ser
morta
e
fria
Tu
seras
morte
et
froide
Cem
anos
se
passarão
Cent
ans
passeront
Já
de
ti
ninguém
se
lembra
Personne
ne
se
souviendra
de
toi
Nem
de
quem
te
pôs
a
mão
Ni
de
qui
t'a
mis
la
main
dessus
Mas
sempre
há
de
haver
quem
canta
Mais
il
y
aura
toujours
quelqu'un
qui
chante
Os
versos
desta
canção
Les
vers
de
cette
chanson
Ai
Silvina,
ai
Silvininha
Ah
Silvina,
ah
Silvininha
Amor
do
meu
coração
Amour
de
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.