Текст и перевод песни Camané - Amar Não Custa

Amar Não Custa

Quem diz que o amar custa
Numa voz de triste pesar
Saiba que não me assusta
O amar não custa nada

Não custa vê-la passar
Sem saber que eu existo
Não custa ter de afetar
Que não custa passar por isto

Não custa cursar cartas
Sempre com a frase errada
Ter tanta carta rasgada
Que o chão não se pode ver

Posso não saber escrever
Mas amar não custa nada
Não custa aos olhos a luzir
Não custa a boca carmim

Quando a vejo sorrir
Para alguém atrás de mim
Não custa não pregar olho
Na minha cama gelada

Nem os beijos na almofada
Que nunca hei de confessar
Não custa nada o amar
E o amar não custa nada

Não custa os olhos a luzir
Não custa a boca carmim
Quando a vejo sorrir
Para alguém atrás de mim

Não custa não pregar o olho
Na minha cama gelada
Nem os beijos na almofada
Que nunca hei de confessar

Não custa nada o amar
E o amar não custa nada
Não custa nada o amar
E o amar não custa nada

Love Don't Cost a Thing

Who says that loving costs
In a voice of sad regret
Know that it doesn't scare me
Loving doesn't cost a thing

It doesn't cost to see you pass
Without knowing I exist
It doesn't cost to pretend
That it doesn't cost to go through this

It doesn't cost to write letters
Always with the wrong phrase
To have so many letters torn
That the floor cannot be seen

I may not know how to write
But loving doesn't cost a thing
It doesn't cost my eyes to shine
It doesn't cost my mouth to be carmine

When I see you smile
For someone behind me
It doesn't cost not to sleep a wink
In my cold bed

Nor the kisses on the pillow
That I will never confess
It doesn't cost anything to love
And love doesn't cost a thing

It doesn't cost my eyes to shine
It doesn't cost my mouth to be carmine
When I see you smile
For someone behind me

It doesn't cost not to sleep a wink
In my cold bed
Nor the kisses on the pillow
That I will never confess

It doesn't cost anything to love
And love doesn't cost a thing
It doesn't cost anything to love
And love doesn't cost a thing