Текст и перевод песни Camané - Amar Não Custa

Amar Não Custa

Quem diz que o amar custa
Numa voz de triste pesar
Saiba que não me assusta
O amar não custa nada

Não custa vê-la passar
Sem saber que eu existo
Não custa ter de afetar
Que não custa passar por isto

Não custa cursar cartas
Sempre com a frase errada
Ter tanta carta rasgada
Que o chão não se pode ver

Posso não saber escrever
Mas amar não custa nada
Não custa aos olhos a luzir
Não custa a boca carmim

Quando a vejo sorrir
Para alguém atrás de mim
Não custa não pregar olho
Na minha cama gelada

Nem os beijos na almofada
Que nunca hei de confessar
Não custa nada o amar
E o amar não custa nada

Não custa os olhos a luzir
Não custa a boca carmim
Quando a vejo sorrir
Para alguém atrás de mim

Não custa não pregar o olho
Na minha cama gelada
Nem os beijos na almofada
Que nunca hei de confessar

Não custa nada o amar
E o amar não custa nada
Não custa nada o amar
E o amar não custa nada

Любить не стоит ничего

Кто говорит, что любить – это дорого,
Голосом полным печальной тоски,
Знайте, меня это вовсе не пугает,
Любить не стоит ничего.

Не стоит того, чтобы видеть тебя проходящей мимо,
Не зная о моем существовании,
Не стоит притворяться,
Что мне всё равно.

Не стоит писать письма,
Всегда с неверными словами,
Иметь столько разорванных писем,
Что пола не видно.

Может, я не умею писать,
Но любить не стоит ничего.
Не стоит блеска в глазах,
Не стоит алых губ.

Когда я вижу твою улыбку,
Адресованную кому-то за моей спиной,
Не стоит бессонных ночей,
В моей холодной постели.

И поцелуев в подушку,
О которых я никогда не признаюсь,
Любить не стоит ничего,
И любить не стоит ничего.

Не стоит блеска в глазах,
Не стоит алых губ.
Когда я вижу твою улыбку,
Адресованную кому-то за моей спиной,

Не стоит бессонных ночей,
В моей холодной постели.
И поцелуев в подушку,
О которых я никогда не признаюсь.

Любить не стоит ничего,
И любить не стоит ничего.
Любить не стоит ничего,
И любить не стоит ничего.