Antes do grito - Camané перевод на немецкий

Antes do grito

Foi a mão sem anéis, antes da luva
Sorriso breve, antes do beijo lento
Foi a rosa, entreaberta antes da chuva
Foi a brisa, encontrada antes do vento
Foi a rosa, entreaberta antes da chuva
Foi a brisa, encontrada antes do vento

Foi a noite, a inocência na demora
Foi a manhã, verde janela aberta
Dois corpos lisos que se vão embora
Como a acordar a praia, ainda deserta
Dois corpos lisos que se vão embora
Como a acordar a praia, ainda deserta

Foi a paz, o silêncio antes do grito
Foi a nudez, antes de ser brocado
E foi, o cântico interdito
E todo o meu poema recusado
E foi, o cântico interdito
E todo o meu poema recusado

E foi, o cântico interdito

Vor dem Schrei

Es war die Hand ohne Ringe, vor dem Handschuh
Kurzes Lächeln, vor dem langsamen Kuss
Es war die Rose, halb geöffnet vor dem Regen
Es war die Brise, gefunden vor dem Wind
Es war die Rose, halb geöffnet vor dem Regen
Es war die Brise, gefunden vor dem Wind

Es war die Nacht, die Unschuld im Zögern
Es war der Morgen, grünes Fenster offen
Zwei glatte Körper, die sich entfernen
Wie das Erwachen des Strandes, noch verlassen
Zwei glatte Körper, die sich entfernen
Wie das Erwachen des Strandes, noch verlassen

Es war der Friede, die Stille vor dem Schrei
Es war die Nacktheit, bevor sie Brokat wurde
Und es war, der verbotene Gesang
Und all mein Gedicht abgelehnt
Und es war, der verbotene Gesang
Und all mein Gedicht abgelehnt

Und es war, der verbotene Gesang