Текст и перевод песни Camané - As Ilhas Afortunadas

Que voz vem no som das ondas
Que não é a voz do mar?
Que voz vem no som das ondas
Que não é a voz do mar?
É a voz de alguém que nos fala
Mas que se escutarmos cala
Por ter havido escutar

É a voz de alguém que nos fala
Mas que se escutarmos cala
Por ter havido escutar

E só se meio dormindo
Sem saber de ouvir, ouvimos
E só se meio dormindo
Sem saber de ouvir, ouvimos
Que ela nos diz a esperança
A que, como uma criança
Dormente, a dormir sorrimos

Que ela nos diz a esperança
A que, como uma criança
Dormente, a dormir sorrimos

São ilhas afortunadas
São terras sem ter lugar
São ilhas afortunadas
São terras sem ter lugar
Onde o rei mora esperando
Mas se vamos despertando
Cala a voz e há só o mar

Onde o rei mora esperando
Mas se vamos despertando
Cala a voz e há só o mar

Что голос исходит звук волн
Что это не голос моря?
Что голос исходит звук волн
Что это не голос моря?
Это чей-то голос, который говорит нам,
Но что, если мы будем искать кала
Почему было слушать

Это чей-то голос, который говорит нам,
Но что, если мы будем искать кала
Почему было слушать

И только если полусонный
Не зная, услышать, мы услышали
И только если полусонный
Не зная, услышать, мы услышали
Что она говорит нам надежду
Что, как ребенок,
Спящие, спать улыбаемся

Что она говорит нам надежду
Что, как ребенок,
Спящие, спать улыбаемся

Острова, которым повезло
Земель без места
Острова, которым повезло
Земель без места
Где царь живет, ожидая
Но если мы будим
Кала голос, а есть только море

Где царь живет, ожидая
Но если мы будим
Кала голос, а есть только море