Текст и перевод песни Camané - Ausência

Ausência

Partiste, é-me indiferente
Nem me lembro quando foi
És passado sem presente
Saudade que se não sente
E ferida que já não dói
És passado sem presente
E ferida que já não dói

Não há luz no teu andar
Nem cortinas nas vidraças
Só há silêncio e luar
Um cão vadio a passar
Na rua onde já não passas
Só há silêncio e luar
Na rua onde já não passas

Como outra coisa qualquer
No vazio do abandono
O que ficou por dizer
Ajuda-me a adormecer
Nas minhas noites sem sono
O que ficou por dizer
Nas minhas noites sem sono

Largaste ao sabor do vento
O que guardavas na mão
Palavras e pensamento
Pedras soltas ao relento
Espalhadas pelo chão
Palavras e pensamento
Espalhados pelo chão

Deixaste por despedida
A tua porta fechada
E agora, na minha vida
És uma taça partida
És só ausência e mais nada
E agora, na minha vida
És só ausência e mais nada

Absence

You left, it's indifferent to me
I don't even remember when it was
You're a past without a present
Nostalgia that's not felt
And a wound that no longer hurts
You're a past without a present
And a wound that no longer hurts

There's no light in your walking
Nor curtains on the windows
There is only silence and moonlight
A stray dog passing by
In the street where you no longer pass
There is only silence and moonlight
In the street where you no longer pass

Like anything else
In the emptiness of abandonment
What was left unsaid
Helps me fall asleep
In my sleepless nights
What was left unsaid
In my sleepless nights

You gave up to the wind
What you held in your hand
Words and thoughts
Loose stones in the open
Scattered on the ground
Words and thoughts
Scattered on the ground

You left a farewell
With your door closed
And now, in my life
You are a shattered cup
You are just absence and nothing more
And now, in my life
You are just absence and nothing more