Текст и перевод песни Camané - Complicadíssima teia

Complicadíssima teia

Quem põe certezas na vida
Facilmente se embaraça
Na vil comédia do amor
Não vale a pena ter alma
Porque o melhor é andarmos
Mentindo seja a quem for

Não vale a pena ter alma
Porque o melhor é andarmos
Mentindo seja a quem for

Gosto de saber que vives
Mas não perdi a cabeça
Nem corro atrás do desejo
Quem se agarra muito ao sonho
Vê o reverso da vida
Nos movimentos de um beijo

Quem se agarra muito ao sonho
Vê o reverso da vida
Nos movimentos de um beijo

Ando queimado por dentro
De sentir continuamente
Uma coisa que me cala
Nem no meu olhar o digo
Que estes segredos da gente
Não devem nunca ter fala

Nem no meu olhar o digo
Que estes segredos da gente
Não devem nunca ter fala

Talvez não saibas que o amor
Apesar das suas leis
Desnorteia os corações
Complicadíssima teia
Onde se perde o bom senso
E as mais sagradas razões

Complicadíssima teia
Onde se perde o bom senso
E as mais sagradas razões

Toile très complexe

Qui met des certitudes dans la vie
Se retrouve facilement embrouillé
Dans la vile comédie de l'amour
Il ne vaut pas la peine d'avoir une âme
Parce que le mieux est de marcher
En mentant à qui que ce soit

Il ne vaut pas la peine d'avoir une âme
Parce que le mieux est de marcher
En mentant à qui que ce soit

J'aime savoir que tu vis
Mais je n'ai pas perdu la tête
Et je ne cours pas après le désir
Celui qui s'accroche trop au rêve
Voit le revers de la vie
Dans les mouvements d'un baiser

Celui qui s'accroche trop au rêve
Voit le revers de la vie
Dans les mouvements d'un baiser

Je suis brûlé de l'intérieur
De sentir continuellement
Une chose qui me fait taire
Je ne le dis même pas dans mon regard
Que ces secrets de gens
Ne doivent jamais être dits

Je ne le dis même pas dans mon regard
Que ces secrets de gens
Ne doivent jamais être dits

Tu ne sais peut-être pas que l'amour
Malgré ses lois
Désoriente les cœurs
Toile très complexe
Où le bon sens se perd
Et les raisons les plus sacrées

Toile très complexe
Où le bon sens se perd
Et les raisons les plus sacrées