Текст и перевод песни Camané - Desastre

Desastre

A pedra bateu na fachada
A casa ruiu
A onda varreu a amurada
Perdeu-se o navio

O lápis sujou-se na lama
Estragou o desenho
A jovem matou-se na cama
Ao lado de um estranho

O homem saltou pela janela
Morreu na calçada
O grito soou na viela
Ninguém deu por nada

A faca apareceu na mão
O corpo caiu
O fogo abateu a prisão
Mas ninguém fugiu

A chave sumiu no tapete
A porta fechou
A sorte saiu no bilhete
Que ninguém comprou

O guarda soltou o ladrão
Prendeu o pedinte
O morto acordou em vão
No dia seguinte

O medo impediu a diferença
O sono não veio
No palco vazio a presença
Que ficou a meio

O sino tocou a rebate
A igreja ardeu
O pai pagou o resgate
O filho morreu

O mar levou muita gente
Ninguém foi ao fundo
O rato matou a serpente
Na selva mundo

São voltas e voltas da vida
A vida é assim
Às voltas nas voltas da vida
Que farei de mim?

Que farei de mim?

A vida é assim

Que farei de mim?

Se a vida é assim

Que farei de mim?

Бедствие

Камень ударил по фасаду,
Дом рухнул.
Волна разбила ограждение,
Корабль потерян.

Карандаш упал в грязь,
Рисунок испорчен.
Девушка умерла в постели
Рядом с незнакомцем.

Человек выпрыгнул из окна,
Разбился насмерть.
Крик раздался в переулке,
Никто не заметил.

Нож мелькнул в руке,
Тело упало.
Огонь охватил тюрьму,
Но никто не сбежал.

Ключ затерялся в ковре,
Дверь захлопнулась.
Удача выпала в лотерее,
Который никто не купил.

Полицейский отпустил вора,
Арестовал нищего.
Мертвец проснулся напрасно
На следующий день.

Страх парализовал,
Сон не пришел.
На пустой сцене – чье-то присутствие,
Оборвавшееся на полуслове.

Колокол зазвонил в набат,
Церковь сгорела.
Отец заплатил выкуп,
Сын погиб.

Море забрало много людей,
Никто не добрался до дна.
Крыса убила змею
В этом мире-джунглях.

Вот такие повороты судьбы,
Такова жизнь.
Снова и снова эти повороты,
Что же мне делать с собой?

Что же мне делать с собой?

Такова жизнь.

Что же мне делать с собой?

Если такова жизнь.

Что же мне делать с собой?