Текст и перевод песни Camané - Ela tinha uma amiga - Live

Ela tinha uma amiga - Live

Ela tinha uma amiga chamada Maria
Que era quem me atendia quando eu telefonava
Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem ela dizia para dizer que não estava

E quando eu insistia e não desligava
Era sempre a Maria
Que me mentia e me consolava
E perguntava o que é que eu lhe queria

Ela tinha uma amiga chamada Maria
Que nunca sabia por onde ela andava
Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem se servia quando me enganava

E quando eu lá ia e não a encontrava
Era sempre a Maria
Que me dizia que ela não tardava
Que me jurava que ela voltaria

Quando eu ia buscá-la e a gente saía
Era sempre a Maria que nos animava
Quando eu a convidava e ela não queria
Era com a Maria que eu sempre dançava

E quando eu inventava uma melodia
Era sempre a Maria
Que me aplaudia e ela não ligava
E eu ficava a cantar p'rá a Maria

No cinema, no escuro quando eu a beijava
Ela empalidecia, a Maria corava
Ela não me ligava e adormecia
E era com a Maria que eu conversava
E que eu ficava quase até ser dia

Ela tinha uma amiga chamada Maria
A quem ela dizia p'ra dizer que não estava
Até que outro dia ela me telefonou
E eu disse: Maria, e eu disse: Maria
E eu disse: Maria, vai dizer que eu não estou

У неё была подруга - Live

У неё была подруга по имени Мария,
Которая отвечала мне, когда я звонил.
У неё была подруга по имени Мария,
Которой она велела говорить, что её нет дома.

И когда я настаивал и не вешал трубку,
Это всегда была Мария,
Которая мне лгала и утешала меня,
И спрашивала, что я от неё хочу.

У неё была подруга по имени Мария,
Которая никогда не знала, где она.
У неё была подруга по имени Мария,
Которой она пользовалась, чтобы обманывать меня.

И когда я приходил и не находил её,
Это всегда была Мария,
Которая говорила мне, что она скоро будет,
Которая клялась мне, что она вернётся.

Когда я приходил за ней, и мы выходили,
Это всегда была Мария, кто нас веселил.
Когда я приглашал её, а она не хотела,
Это с Марией я всегда танцевал.

И когда я сочинял мелодию,
Это всегда была Мария,
Кто мне аплодировал, а ей было все равно,
И я продолжал петь для Марии.

В кино, в темноте, когда я целовал её,
Она бледнела, Мария краснела.
Она не обращала на меня внимания и засыпала,
И это с Марией я разговаривал,
И с которой я оставался почти до рассвета.

У неё была подруга по имени Мария,
Которой она велела говорить, что её нет дома.
Пока однажды она сама мне не позвонила,
И я сказал: «Мария», и я сказал: «Мария»,
И я сказал: «Мария, скажи, что меня нет дома».