Текст и перевод песни Camané - Fado sagitário - Ao vivo

Fado sagitário - Ao vivo

Se foi Deus que quis assim
Nem tu sabes, nem eu sei
Se foi Deus que quis assim
Nem tu sabes, nem eu sei

Mas tenho-te presa a mim
Por tudo o que não te dei
Se eu te desse o que tu queres
Quem sabe se nesse dia

Se eu te desse o que tu queres
Quem sabe se nesse dia
Depois de tu me prenderes
Eu nunca mais te prendia

E se me queres como sou
Não me queiras prisioneiro
E se me queres como sou
Não me queiras prisioneiro

Só posso dar-te o que dou
Porque não me dou por inteiro
Não te daria o que dou
Se me desse por inteiro

E por muito que te queixes
Só espero que tu entendas
E por muito que te queixes
Só espero que tu entendas

Que prefiro que me deixes
A deixar que tu me prendas

Bem sei que é contradição
Eu pedir-te liberdade
Bem sei que é contradição
Eu pedir-te liberdade

Sabendo que a condição
É ficar preso à saudade
Sabendo que a condição
É ficar preso à saudade

Sagittarius Fado - Live

If it was God's will
Neither you nor I know
If it was God's will
Neither you nor I know

But I hold you close to me
For all that I didn't give you
If I gave you what you want
Who knows if on that day

If I gave you what you want
Who knows if on that day
After you imprison me
I would never imprison you again

And if you love me as I am
Don't make me a prisoner
And if you love me as I am
Don't make me a prisoner

I can only give you what I give
Because I don't give myself entirely
I wouldn't give you what I give
If I gave myself entirely

And however much you complain
I only hope that you understand
And however much you complain
I only hope that you understand

That I prefer you to leave me
Than to let you imprison me

I know it's a contradiction
Me asking you for freedom
I know it's a contradiction
Me asking you for freedom

Knowing that the condition
Is to remain imprisoned by longing
Knowing that the condition
Is to remain imprisoned by longing