Текст и перевод песни Camané - Fado sagitário - Live

Fado sagitário - Live

Se foi Deus que quis assim
Nem tu sabes, nem eu sei
Se foi Deus que quis assim
Nem tu sabes, nem eu sei

Mas tenho-te presa a mim
Por tudo o que não te dei
Mas tenho-te presa a mim
Por tudo o que não te dei

Se eu te desse o que tu queres
Quem sabe se nesse dia
Depois de tu me prenderes
Eu nunca mais te prendia

E se me queres como sou
Não me queiras prisioneiro
E se me queres como sou
Não me queiras prisioneiro

Só posso dar-te o que dou
Porque não me dou por inteiro
Não te daria o que dou
Se me desse por inteiro

E por muito que te queixes
Só espero que tu entendas
E por muito que te queixes
Só espero que tu entendas

Que prefiro que me deixes
A deixar que tu me prendas
Que prefiro que me deixes
A deixar que tu me prendas

Bem sei que é contradição
Eu pedir-te liberdade
Bem sei que é contradição
Eu pedir-te liberdade

Sabendo que a condição
É ficar preso à saudade
Sabendo que a condição
É ficar preso à saudade

Фаду Стрельца - Концертная запись

Если Богу было угодно,
Ни ты не знаешь, ни я не знаю,
Если Богу было угодно,
Ни ты не знаешь, ни я не знаю.

Но ты привязана ко мне,
Всем тем, чего я тебе не дал,
Но ты привязана ко мне,
Всем тем, чего я тебе не дал.

Если бы я дал тебе то, что ты хочешь,
Кто знает, может быть, в тот день,
После того, как ты меня свяжешь,
Я бы никогда тебя не удержал.

И если ты любишь меня таким, какой я есть,
Не держи меня пленником.
И если ты любишь меня таким, какой я есть,
Не держи меня пленником.

Я могу дать тебе только то, что могу,
Потому что я не могу отдать тебе себя целиком,
Я бы не дал тебе то, что могу,
Если бы отдал себя целиком.

И как бы ты ни жаловалась,
Я только надеюсь, что ты поймешь,
И как бы ты ни жаловалась,
Я только надеюсь, что ты поймешь.

Что я лучше позволю тебе уйти,
Чем позволю тебе связать меня,
Что я лучше позволю тебе уйти,
Чем позволю тебе связать меня.

Я знаю, это противоречие -
Просить тебя о свободе,
Я знаю, это противоречие -
Просить тебя о свободе.

Зная, что условие -
Остаться в плену тоски,
Зная, что условие -
Остаться в плену тоски.