Текст и перевод песни Camané - Fado da tristeza - Live

Fado da tristeza - Live

Não cantes alegrias a fingir
Se alguma dor existir
A roer dentro da toca
Deixa a tristeza sair
Pois só se aprende a sorrir
Com a verdade na boca

Quem canta uma alegria que não tem
Não conta nada a ninguém
Fala verdade a mentir
Cada alegria que inventas
Mata a verdade que tentas
Porque é tentar a fingir

Não cantes alegrias de encomenda
Que a vida não se remenda
Com morte que não morreu
Canta da cabeça aos pés
Canta com aquilo que és
Só podes dar o que é teu

Fado of sadness - Live

Don't sing cheerful songs and pretend
If a pain exists
Gnawing at your soul
Let the sadness come out
For one can only learn to smile
When truth is spoken

He who sings of happiness he does not have
Tells nothing to anybody
Speaks truth with lies
Each imagined joy
Kills the truth you seek
For it is a futile attempt

Don't sing ordered cheer
For life cannot be mended
With a death that did not die
Sing with all your being
Sing with all that you are
You can only give what is yours