Текст и перевод песни Camané - Falsa Partida

Falsa Partida

Dizem que foste embora e não regressas
Que outro qualquer roubou teu coração
Que te viram de mala feita às pressas
Tomar o trem da noite na estação

Pensei que foste atrás de um mero engano
Promessa vã de um louco sem pudor
Que te atraiu num gesto leviano
Só para te afastar do meu amor

Dizem que foste embora e só não voltas
Por medo que te negue o meu perdão
Porém, se queres atar as pontas soltas
O teu novelo tens a minha mão

Pois se eu puder voltar a ver-te o rosto
Se me puder chegar ao pé de ti
Ponho uma pedra em cima do desgosto
E finjo que estiveste sempre aqui

Pois se eu puder voltar a ver-te o rosto
Se me puder chegar ao pé de ti
Ponho uma pedra em cima do desgosto
E finjo que estiveste sempre aqui

False Start

They say you went away and won't come back
That someone else stole your heart
That they saw you hastily packing your bags
Catching the night train at the station

I thought you were chasing a mere illusion
A vain promise from a crazy man without shame
Who lured you away with a frivolous gesture
Just to take you away from my love

They say you went away and won't come back
Because you're afraid I won't forgive you
But if you want to tie up the loose ends
I'm holding your thread in my hand

Because if I could see you again
If I could be near you
I'd throw a stone on my sorrow
And pretend you were always here

Because if I could see you again
If I could be near you
I'd throw a stone on my sorrow
And pretend you were always here