Текст и перевод песни Camané - Falsa Partida

Falsa Partida

Dizem que foste embora e não regressas
Que outro qualquer roubou teu coração
Que te viram de mala feita às pressas
Tomar o trem da noite na estação

Pensei que foste atrás de um mero engano
Promessa vã de um louco sem pudor
Que te atraiu num gesto leviano
Só para te afastar do meu amor

Dizem que foste embora e só não voltas
Por medo que te negue o meu perdão
Porém, se queres atar as pontas soltas
O teu novelo tens a minha mão

Pois se eu puder voltar a ver-te o rosto
Se me puder chegar ao pé de ti
Ponho uma pedra em cima do desgosto
E finjo que estiveste sempre aqui

Pois se eu puder voltar a ver-te o rosto
Se me puder chegar ao pé de ti
Ponho uma pedra em cima do desgosto
E finjo que estiveste sempre aqui

Ложный уход

Говорят, ты ушла и не вернешься,
Что другой украл твое сердце,
Что видели тебя с собранными в спешке чемоданами,
Садящейся на ночной поезд на вокзале.

Я думал, ты погналась за пустым обманом,
За пустым обещанием бесстыжего безумца,
Который привлек тебя легкомысленным жестом,
Только чтобы отдалить тебя от моей любви.

Говорят, ты ушла и не возвращаешься
Из страха, что я откажу тебе в прощении.
Но если ты хочешь связать оборванные нити,
Для твоего клубка у тебя есть моя рука.

Ведь если я смогу снова увидеть твое лицо,
Если я смогу приблизиться к тебе,
Я положу камень на свою печаль
И буду делать вид, что ты всегда была здесь.

Ведь если я смогу снова увидеть твое лицо,
Если я смогу приблизиться к тебе,
Я положу камень на свою печаль
И буду делать вид, что ты всегда была здесь.