Текст и перевод песни Camané - Filosofias - Live

Filosofias - Live

Meu coração que pranteias
Não tenhas dó de ninguém
Meu coração que pranteias
Não tenhas dó de ninguém

Não queiras penas alheias
Que as tuas chegam-te bem
Não queiras penas alheias
Que as tuas chegam-te bem

Se fosses de gelo feito
De mármore ou de granito
Se fosses de gelo feito
De mármore ou de granito

Não galopavas aflito
Pelas ruas do meu peito
Não galopavas aflito
Pelas ruas do meu peito

Nos artifícios das teias
Da triste melancolia
Nos artifícios das teias
Da triste melancolia

Que fizeste da alegria
Meu coração que pranteias?
Que fizeste da alegria
Meu coração que pranteias?

Quem pensa muito não tem
Horas tranquilas, serenas
Quem pensa muito não tem
Horas tranquilas, serenas

Penas! Não queiras mais penas
Que as tuas chegam-te bem
Penas! Não queiras mais penas
Que as tuas chegam-te bem

Philosophies - Live

Mon cœur qui pleure
N'aie pitié de personne
Mon cœur qui pleure
N'aie pitié de personne

Ne désire pas les peines d'autrui
Les tiennes te suffisent
Ne désire pas les peines d'autrui
Les tiennes te suffisent

Si tu étais fait de glace
De marbre ou de granit
Si tu étais fait de glace
De marbre ou de granit

Tu ne galopais pas affligé
Dans les rues de mon cœur
Tu ne galopais pas affligé
Dans les rues de mon cœur

Dans les artifices des toiles
De la tristesse de la mélancolie
Dans les artifices des toiles
De la tristesse de la mélancolie

Que ferais-tu de la joie
Mon cœur qui pleure ?
Que ferais-tu de la joie
Mon cœur qui pleure ?

Celui qui pense beaucoup n'a pas
D'heures tranquilles, sereines
Celui qui pense beaucoup n'a pas
D'heures tranquilles, sereines

Peines ! Ne désire plus de peines
Les tiennes te suffisent
Peines ! Ne désire plus de peines
Les tiennes te suffisent