Текст и перевод песни Camané - Filosofias - Live

Filosofias - Live

Meu coração que pranteias
Não tenhas dó de ninguém
Meu coração que pranteias
Não tenhas dó de ninguém

Não queiras penas alheias
Que as tuas chegam-te bem
Não queiras penas alheias
Que as tuas chegam-te bem

Se fosses de gelo feito
De mármore ou de granito
Se fosses de gelo feito
De mármore ou de granito

Não galopavas aflito
Pelas ruas do meu peito
Não galopavas aflito
Pelas ruas do meu peito

Nos artifícios das teias
Da triste melancolia
Nos artifícios das teias
Da triste melancolia

Que fizeste da alegria
Meu coração que pranteias?
Que fizeste da alegria
Meu coração que pranteias?

Quem pensa muito não tem
Horas tranquilas, serenas
Quem pensa muito não tem
Horas tranquilas, serenas

Penas! Não queiras mais penas
Que as tuas chegam-te bem
Penas! Não queiras mais penas
Que as tuas chegam-te bem

Философия - Концертная запись

Мое сердце, ты скорбишь,
Не жалей никого.
Мое сердце, ты скорбишь,
Не жалей никого.

Не проси чужой печали,
Твоей собственной хватает.
Не проси чужой печали,
Твоей собственной хватает.

Будь ты изо льда,
Из мрамора или гранита,
Будь ты изо льда,
Из мрамора или гранита,

Не скакал бы ты в муках
По улицам моей груди.
Не скакал бы ты в муках
По улицам моей груди.

В хитросплетениях паутины
Печальной меланхолии,
В хитросплетениях паутины
Печальной меланхолии,

Что ты сделал с радостью,
Мое сердце, что скорбишь?
Что ты сделал с радостью,
Мое сердце, что скорбишь?

Кто много думает, не знает
Спокойных, безмятежных часов.
Кто много думает, не знает
Спокойных, безмятежных часов.

Горе! Не проси больше горя,
Твоего собственного хватает.
Горе! Не проси больше горя,
Твоего собственного хватает.