Guitarras de Lisboa - Camané перевод на русский

Guitarras de Lisboa

Guitarras, atenção, cantai comigo
Calai o vosso pranto, trinai, como lhes digo, trinai
Guitarras, desta vez, sem ar magoado
Trinai esse meu canto que é vosso este meu fado

Guitarras de Lisboa, noite e dia
Trinando nas vielas da cidade
Guitarras que dão voz à Mouraria
E vão falar a sós com a saudade

Guitarras de Lisboa, são meninas
Brincando nas esquinas do passado
Dentro de vós, ressoa a voz do próprio fado
Guitarras de Lisboa, obrigado

Guitarras são iguais, nossos revezes iguais
Nossos tormentos são ais, nossos lamentos são ais
Guitarras, mas também quando é preciso
Sabemos, muitas vezes, que a dor pode ser riso

Guitarras de Lisboa, são meninas
Brincando nas esquinas do passado
Dentro de vós, ressoa a voz do próprio fado
Guitarras de Lisboa, obrigado

Гитары Лиссабона

Гитары, внимание, пойте со мной
Умолкните в печали, трели мне вторите, трели
Гитары, на этот раз без боли в струнах
Спойте мою песню, ведь это ваш фаду

Гитары Лиссабона, ночью и днем
Звенящие в переулках столицы
Гитары, что дают голос Морарии
И шепчутся наедине с тоской

Гитары Лиссабона – как девицы
Резвящиеся на поворотах прошлого
В вас отзывается сам голос фаду
Гитары Лиссабона, благодарю

Струны как судьбы, наши беды схожи
Муки – как напевы, жалобы – как стон
Но знаем, гитары, порой ведь и боль
Может смехом стать, если сердце велит

Гитары Лиссабона – как девицы
Резвящиеся на поворотах прошлого
В вас отзывается сам голос фаду
Гитары Лиссабона, благодарю