Текст и перевод песни Camané - Guitarras de Lisboa - Live

Guitarras de Lisboa - Live

Guitarras, atenção, cantai comigo
Calai o vosso pranto, trinai como lhes digo, trinai
Guitarras desta vez sem ar magoado
Trinai esse meu canto que é vosso este meu fado

Guitarras de Lisboa noite e dia
Trinando nas vielas da cidade
Guitarras que dão voz à Mouraria
E vão falar a sós com a saudade

Guitarras de Lisboa, são meninas
Brincando nas esquinas do passado
Dentro de vós, ressoa a voz do próprio fado
Guitarras de Lisboa, obrigado

Guitarras são iguais, nossos revezes iguais
Nossos tormentos são ais, nossos lamentos são ais
Guitarras, mas também quando é preciso
Sabemos, muitas vezes que a dor pode ser riso

Guitarras de Lisboa são meninas
Brincando nas esquinas do passado
Dentro de vós, ressoa a voz do próprio fado
Guitarras de Lisboa, obrigado

Гитары Лиссабона - Концертная запись

Гитары, внимание, пойте со мной,
Уймите ваши рыдания, трепещите, как я вам говорю, трепещите.
Гитары, на этот раз без печали,
Трепещите мою песню, которая ваша, этот мой фаду.

Гитары Лиссабона, ночь и день,
Трепещущие в переулках города,
Гитары, дающие голос Моурарии,
И говорящие наедине с тоской.

Гитары Лиссабона, вы как девушки,
Играющие на углах прошлого,
Внутри вас звучит голос самого фаду,
Гитары Лиссабона, спасибо вам.

Гитары, как и мы, наши неудачи схожи,
Наши муки — это "ах", наши стенания — это "ах".
Гитары, но также, когда это необходимо,
Мы знаем, часто боль может быть смехом.

Гитары Лиссабона, вы как девушки,
Играющие на углах прошлого,
Внутри вас звучит голос самого фаду,
Гитары Лиссабона, спасибо вам.