IV Acto - Camané перевод на немецкий

IV Acto

Sem memória nem intento
E sempre a recomeçar
Sem memória nem intento
E sempre a recomeçar

Sem mágoa ou ressentimento
Ser apenas alimento
Se eu aprendesse com o mar
Sem mágoa ou ressentimento
Ser apenas alimento
Se eu aprendesse com o mar

Sem rumo nem pensamento
Sem destino nem lugar
Sem rumo nem pensamento
Sem destino nem lugar

Se eu aprendesse com o vento
Ser apenas o momento
Que se contenta em passar
Se eu aprendesse com o vento
Ser apenas o momento
Que se contenta em passar

Se eu pudesse, como o vento
Se eu pudesse, como o mar

Ser apenas elemento
Ar e água em movimento
Se eu pudesse descansar

Ai ser o mar e o vento
Ser apenas o que invento
Se eu pudesse descansar

IV. Akt

Ohne Erinnerung noch Absicht
Und immer neu beginnend
Ohne Erinnerung noch Absicht
Und immer neu beginnend

Ohne Kummer oder Groll
Nur Nahrung sein
Wenn ich vom Meer lernen würde
Ohne Kummer oder Groll
Nur Nahrung sein
Wenn ich vom Meer lernen würde

Ohne Richtung noch Gedanken
Ohne Ziel noch Ort
Ohne Richtung noch Gedanken
Ohne Ziel noch Ort

Wenn ich vom Wind lernen würde
Nur der Moment sein
Der zufrieden ist zu vergehen
Wenn ich vom Wind lernen würde
Nur der Moment sein
Der zufrieden ist zu vergehen

Wenn ich könnte, wie der Wind
Wenn ich könnte, wie das Meer

Nur Element sein
Luft und Wasser in Bewegung
Wenn ich ruhen könnte

Ach, das Meer und der Wind zu sein
Nur das sein, was ich erfinde
Wenn ich ruhen könnte