Текст и перевод песни Camané - Infinito presente

Infinito presente

Irrompe do teu corpo iluminado
Toda a luz de que o mundo sente a falta
Não a que mais reluz, só a mais alta
Só a que nos faz ver o outro lado

O bosque onde o futuro e o passado
Defrontam o presente que os assalta
Num combate indeciso a que nem falta
O sabor de saber-se ilimitado

Irrompe assim a luz entre os extremos
Da mesma renovada madrugada
E vibra a cada instante um novo grito
Com essa luz do grito é que nós vemos

Que passado e futuro não são nada
Apenas o presente é infinito
Passado e futuro não são nada
Apenas o presente é infinito

Présent infini

Éclate de ton corps illuminé
Toute la lumière que le monde manque
Pas celle qui brille le plus, juste la plus haute
Juste celle qui nous fait voir l'autre côté

La forêt où le futur et le passé
Affrontent le présent qui les assaille
Dans un combat indécis auquel il ne manque pas
Le goût de savoir être illimité

Ainsi éclate la lumière entre les extrêmes
De la même aube renouvelée
Et vibre à chaque instant un nouveau cri
Avec cette lumière du cri que nous voyons

Que le passé et l'avenir ne sont rien
Seul le présent est infini
Passé et futur ne sont rien
Seul le présent est infini