Lúbrica - Camané перевод на немецкий

Lúbrica

Mandaste-me dizer no teu bilhete ardente
Que hás de por mim morrer, morrer muito contente
Lançaste no papel as mais lascivas frases
A carta era um painel de cenas de rapazes

Lançaste no papel as mais lascivas frases
A carta era um painel de cenas de rapazes

Ó cálida mulher, teus dedos delicados
Traçaram do prazer os quadros depravados
Contudo, o teu olhar é muito mais fogoso
Que a febre epistolar do teu bilhete ansioso

Do teu rostinho oval os olhos tão nefandos
Traduzem menos mal os vícios execrandos
Teus olhos sensuais, libidinosa Marta
Teus olhos dizem mais que a tua própria carta

As grandes comoções tu neles sempre espelhas
São lúbricas paixões as vívidas centelhas
Teus olhos imorais, mulher, que me dissecas
Teus olhos dizem mais que muitas bibliotecas

Teus olhos imorais, mulher, que me dissecas
Teus olhos dizem mais que muitas bibliotecas

Lasziv

Du hast mir in deinem glühenden Briefchen sagen lassen
Dass du für mich sterben wirst, sehr glücklich sterben wirst
Du warfst die laszivsten Sätze aufs Papier
Der Brief war ein Abbild schlüpfriger Szenen

Du warfst die laszivsten Sätze aufs Papier
Der Brief war ein Abbild schlüpfriger Szenen

Oh, heißblütige Frau, deine zarten Finger
Zeichneten die verdorbenen Bilder der Lust
Doch dein Blick ist viel feuriger
Als das Brief-Fieber deines sehnsüchtigen Billets

Deines ovalen Gesichtchens Augen, so ruchlos
Verraten kaum weniger die abscheulichen Laster
Deine sinnlichen Augen, lüsterne Marta
Deine Augen sagen mehr als dein eigener Brief

Die großen Regungen spiegelst du stets in ihnen wider
Es sind lüsterne Leidenschaften, die lebhaften Funken
Deine unmoralischen Augen, Frau, die mich seziert
Deine Augen sagen mehr als viele Bibliotheken

Deine unmoralischen Augen, Frau, die mich seziert
Deine Augen sagen mehr als viele Bibliotheken