Текст и перевод песни Camané - Lume

Lume

Foi assim, era costume
Tu vinhas pedir-me lume
Ao balcão daquele bar

E eu disse que não, primeiro
Depois comprei um isqueiro
E até voltei a fumar

As noites que nós passámos
Quantos cigarros fumámos
Tanto lume que eu te dei

Um dia acordei com frio
Estava o cinzeiro vazio
E nunca mais te encontrei

Mas ontem, naquele bar
De repente vi-te entrar
Foste direita ao balcão

Como era o teu costume
Vieste pedir-me lume
Mas eu disse-te que não

Se quando te foste embora
Deitei o isqueiro fora
Que lume te posso eu dar?

Pede a outro que te ajude
P'ra bem da minha saúde
Eu já deixei de fumar

Sem dormir de madrugada
Ouvi teus passos na escada
Vi da janela o teu carro

Debaixo do travesseiro
Encontraste o meu isqueiro
E acendeste-me o cigarro

Debaixo do travesseiro
Encontraste o meu isqueiro
E acendeste-me o cigarro

Свет

Вот так было, это вошло в привычку:
Ты подходила ко мне стрельнуть огня,
К стойке того бара.

И я сначала отказывал,
Потом купил зажигалку,
И даже снова закурил.

Все те ночи, что мы провели вместе,
Сколько сигарет мы выкурили,
Столько огня я тебе дал.

Однажды я проснулся от холода,
Пепельница была пуста,
И я больше тебя не видел.

Но вчера в том же баре
Я вдруг увидел, как ты входишь,
Ты направилась прямо к стойке.

Как ты обычно делала,
Ты пришла попросить у меня огня,
Но я отказал.

Ведь когда ты ушла,
Я выбросил зажигалку,
Какой огонь я могу тебе дать?

Попроси другого помочь тебе,
Ради моего же блага,
Я уже бросил курить.

Не смыкая глаз до рассвета,
Я услышал твои шаги на лестнице,
Увидел из окна твою машину.

Под подушкой
Ты нашла мою зажигалку
И прикурила мне сигарету.

Под подушкой
Ты нашла мою зажигалку
И прикурила мне сигарету.