Mais um fado no fado - Camané перевод на русский

Mais um fado no fado

Eu sei que esperas por mim
Como sempre, como dantes
Nos braços da madrugada

Eu sei que em nós não há fim
Somos eternos amantes
Que não amaram mais nada

Eu sei que me querem bem
Eu sei que há outros amores
Para bordar no meu peito

Mas eu não vejo ninguém
Porque não quero mais dores
Nem mais batom no meu leito

Nem beijos que não são teus
Nem perfumes duvidosos
Nem carícias perturbantes

E nem infernos, nem céus
Nem sol nos dias chuvosos
Porque ainda somos amantes

Mas Deus quer mais sofrimento
Quer mais rugas no meu rosto
E o meu corpo mais quebrado

E o meu corpo mais quebrado
Mais requintado tormento
Mais velhice, mais desgosto
E mais um fado no fado

Еще одно фаду в фаду

Я знаю, ты ждёшь меня
Как всегда, как прежде,
В объятиях рассвета.

Я знаю: нам нет конца,
Мы — вечные влюблённые,
Не желавшие иного.

Я знаю: меня любят,
Знаю — есть другие страсти,
Чтоб вышить на груди.

Но я не вижу никого,
Ибо не хочу я боли,
Ни чужой помады на постели.

Ни поцелуев не твоих,
Ни сомнительных ароматов,
Ни тревожащих ласк.

Ни ад, ни небеса,
Ни солнца в дождь, —
Ведь мы всё те же влюблённые.

Но Бог хочет больше мук,
Больше морщин на лице,
И тело моё — ещё слабей,

И тело моё — ещё слабей,
Утончённей страданья,
Больше старости, больше скорби
И ещё одно фаду в фаду.