Текст и перевод песни Camané - Marcha de Alcântara

Marcha de Alcântara

Alcântara terra, Alcântara mar
Alcança-me o amor que eu deixei no cais
Lá longe sem ti saudade é demais
Alcântara terra, Alcântara mar

Vou ser-te fiel, meu bairro velhinho
Na marcha das moças beijos, pão e vinho
Colchas à janela p'ra quando eu passar
Alcântara terra, Alcântara mar

Acolhedora és
Tens o Tejo aos pés, vaidosa e de porte
E já foste mais lembrada
Quando operária e forte

Lisboa contigo canta
Não deixes a ganga, está no coração
Olha o comboio que chega
Mexe outra vez a estação

Acolhedora és
Tens o Tejo aos pés, vaidosa e de porte
E já foste mais lembrada
Quando operária e forte

Vou ser-te fiel, meu bairro velhinho
Na marcha das moças beijos, pão e vinho
Colchas à janela p'ra quando eu passar
Alcântara terra, Alcântara mar
Alcântara terra, Alcântara mar

Marche d'Alcântara

Alcântara, terre, Alcântara, mer
L'amour que j'ai laissé sur le quai me parvient
Loin de toi, le chagrin est trop grand
Alcântara, terre, Alcântara, mer

Je te serai fidèle, mon vieux quartier
Dans la marche des filles, baisers, pain et vin
Des couvertures à la fenêtre pour quand je passerai
Alcântara, terre, Alcântara, mer

Tu es accueillante
Tu as le Tage à tes pieds, fière et digne
Et tu as été plus souvent mentionnée
Quand tu étais ouvrière et forte

Lisbonne chante avec toi
Ne laisse pas la gangue, elle est dans ton cœur
Regarde le train qui arrive
La gare remue à nouveau

Tu es accueillante
Tu as le Tage à tes pieds, fière et digne
Et tu as été plus souvent mentionnée
Quand tu étais ouvrière et forte

Je te serai fidèle, mon vieux quartier
Dans la marche des filles, baisers, pain et vin
Des couvertures à la fenêtre pour quand je passerai
Alcântara, terre, Alcântara, mer
Alcântara, terre, Alcântara, mer